Vertaling van "chance to listen " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

active listening | maintain active listening | listen actively | use active listening techniques
écouter activement

listen to the story of the disputants | listening to the stories of the disputants | listen to the stories of the disputant | listen to the stories of the disputants
écouter les histoires de parties à un litige

Internet radio listener | Web radio listener | Internet listener | Web listener
internauditeur | internauditrice | internaute-auditeur | internaute-auditrice | auditeur Internet | auditrice Internet | webauditeur | webauditrice | auditeur Web | auditrice Web

chance | chance expectation | chance-expectation | chance expectancy | above-chance score | below-chance scoring
chance

listening device [ listening set | listening apparatus ]
appareil d'écoute

listen attentively [ listen carefully | listen with interest ]
écouter attentivement

listening center [ listening centre | audiolistening center | listening station ]
poste d'écoute

listening period | listening time | listening-time
heures d'écoute | temps d'écoute | heure d'écoute

peak listening hour | peak listening time | peak tune-in time
heure de grande écoute

heed witness accounts | verify witness statements | hear witness accounts | listen to witness accounts
auditionner des témoins | entendre des témoignages

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tomorrow's Dialogue is a chance to listen to people's views and expectations on European policy issues".
Le dialogue organisé demain sera l’occasion de recueillir le point de vue et les attentes des citoyens en ce qui concerne les questions européennes».

Mr Martin, I would be very happy to meet you personally so that I might be able to have a chance to listen to the case and be able to respond to it.
Monsieur Martin, je serais très heureux de vous rencontrer en personne afin que je puisse avoir la possibilité d’écouter votre cas et d’y apporter une réponse.

I had a chance to listen to his comments yesterday, and I have had a chance to review the bill prior to it being referred to the Standing Senate Committee on National Finance.
J'ai eu la chance d'entendre ses observations hier, et d'examiner le projet de loi avant son renvoi au Comité sénatorial permanent des finances nationales.

About 350 participants from Turkey and the EU will get the chance to listen to the experiences of existing European Technology Platforms, and how this tool which brings together researchers and industrialists to establish a common research agenda can be useful to involve more industry in research..
Le bilan relatif aux plateformes technologiques européennes existantes et la manière dont cet outil, qui réunit chercheurs et industriels pour établir un calendrier de recherche commun, peut inciter l'industrie à investir davantage dans la recherche seront exposés aux quelque 350 participants originaires de Turquie et de l'Union européenne.

However, the European Parliament’s federalist majority is unwilling to listen, insisting, instead, on a Union that is governed to an even greater extent at the supranational level, despite the fact that its citizens have shown their scepticism in multiple referendums and that, given the chance, they would show this scepticism in even more countries, too.
Cependant, la majorité fédéraliste du Parlement européen ne veut rien entendre et insiste, à la place, sur une Union qui soit gouvernée encore davantage au niveau supranational, bien que ses citoyens aient exprimé leur scepticisme lors de nombreux référendums et que, s’ils en avaient l’occasion, ils exprimeraient leur scepticisme dans bien plus de pays encore.

This is what I thought you would say. I would simply like to say that I am one of those non-French French-speakers – and there are many of us out there – who are devoted viewers and listeners of French state television and radio stations, and that we are concerned about the future of state television and radio stations following the decisions taken by the French Government and announced by its President, who, by chance, also happens to be the current President of the European Council.
Je souhaiterais simplement vous dire que je fais partie de ces francophones non français, et ils sont nombreux, qui sont des auditeurs et des spectateurs assidus des chaînes françaises publiques, et que les décisions qui sont prises par le gouvernement français, annoncées par son Président qui, par hasard, se trouve être pour l’instant le Président du Conseil européen, nous inquiètent sur le devenir des chaînes publiques de télévision et de radio.

This consultation exercise will give us the chance to listen to the views of those affected before coming up with a detailed proposal".
Cette consultation nous permettra d'écouter les avis des parties concernées avant de présenter une proposition détaillée».

Every now and again, because the electronic vote closes far too quickly, people do not get the chance, if they listen to the interpretation, to respond.
Régulièrement, les députés n’ont pas l’occasion de répondre s’ils écoutent l’interprétation, du fait que le vote électronique prend fin beaucoup trop tôt.

For our part, we hope that the Forum will give us the chance to listen to all sides and see what ideas everyone has.
Le Forum - tel est notre souhait - va nous donner l'occasion d'entendre tous les acteurs et de confronter des idées.

We must acknowledge the substantial help we received from the Belgian Presidency, which really took the project to heart, but it was the Parliament-Commission cooperation which won for us the chance – and I would stress, this is a chance which has never before been available in European history – to reform the institutions by means of a broad, open debate with no time pressure, so that all the European citizens can listen to us and understand what we are talking about.
Nous devons reconnaître que la présidence belge nous a beaucoup aidé, qu'elle a fait de ce thème un symbole extraordinaire, mais c'est le travail Parlement-Commission qui nous a conduit - je le répète - vers la possibilité - une première dans l'histoire de l'UE - de procéder à une modernisation des institutions avec un cadre très vaste, un débat ouvert, avec du temps devant nous de façon que tous les citoyens européens puissent nous écouter et comprendre le sujet de notre débat.