Traduction de «list those airports where screening took place » (Anglais → Français) :

Similar concerns, I believe, took place with regard to Canada's decision to list Hezbollah or Hamas where there were some social activities that they did, and Canada was not sure whether they ought to support those activities.
Je suppose qu'il y a eu des préoccupations semblables lorsque le Canada a dû décider de mettre le Hezbollah ou le Hamas sur cette liste en dépit du fait que ces organisations s'adonnent à des activités sociales, et je suppose que le Canada n'était pas certain s'il devait soutenir ces activités ou pas.

On page 70 of the bill is a list of those airports where screening took place in calendar year 2001.
La page 70 du projet de loi contient une liste des aéroport où les contrôles de sécurité étaient effectués en 2001.

That Minister Baird provide a list of the Treasury Board meetings where the light rail project in Ottawa was discussed, with the dates of those meetings, the names of the participants in those meetings and where they took place.
Que le ministre Baird transmette au Comité une liste des réunions du Conseil du Trésor où le projet de train léger à Ottawa a été discuté, incluant les dates de ces réunions, les noms des participants à ces réunions ainsi que le lieu de ces réunions.

The annual reports of those airport operators must contain a summary of consultations with air carriers and the community, and a list of other documents respecting the airport that are available to the public and the places where they may be obtained (clause 120(2)).
Les rapports annuels de ces exploitants d’aéroports doivent contenir un résumé des consultations avec les transporteurs aériens et la collectivité et une liste des autres documents relatifs à l’aéroport et disponibles au public, et préciser les endroits où on peut les consulter (par. 120(2)).