Traduction de «lisbon strategy commissioner charles mccreevy » (Anglais → Français) :

The discussion began with the presentation by Mr Günther Verheugen, Vice-President of the Commission, of the Commission communication "Working together for growth and jobs - A new start for the Lisbon Strategy"; Commissioner Charles McCreevy then spoke on the Second Implementation Report of the Internal Market Strategy (2003-2006).
Le débat a commencé par la présentation par le Vice-président de la Commission, M. Günther Verheugen, de la Communication de la Commission "Travaillons ensemble pour la croissance et l'emploi - Un nouvel élan pour la stratégie de Lisbonne" suivie par l'intervention du Commissaire M. Charles McCreevy, sur le deuxième rapport de la mise en oeuvre de la stratégie pour le marché intérieur (2003-2006).

– (SV) Mr President, Commissioner Verheugen, ladies and gentlemen, the Lisbon Strategy is now coming out of a slow initial stage and is beginning to create optimism and will, which is exactly what we need.
– (SV) Monsieur le Président, M. le commissaire Verheugen, mesdames et messieurs, la stratégie de Lisbonne sort à présent d’une étape initiale lente et commence à insuffler de l’optimisme et de la volonté, ce qui est exactement ce dont nous avons besoin.

– (PL) Mr President, Minister, Commissioner, I am convinced that climate change is the factor with the greatest influence on achievement of the Lisbon Strategy at the present time.
– (PL) M. le Président, M. le ministre, M. le commissaire, je suis convaincu que le changement climatique est l’élément qui influence actuellement le plus la réalisation de la stratégie de Lisbonne.

The question I would like to ask, Commissioner, is the following: could we not increase the speed of growth if we involved and encouraged the regions to participate, since they are the parties that often use the funds, and this is also related to the Lisbon Strategy’s effectiveness?
La question que j’aimerais poser, M. le commissaire, est la suivante: pouvons-nous accélérer le rythme de la croissance si nous associons et encourageons les régions à participer, puisque ce sont souvent elles qui utilisent les fonds et que cela touche aussi à l’efficacité de la stratégie de Lisbonne?

Internal Market Commissioner Charles McCreevy said “This is another important milestone towards the completion of the Financial Services Action Plan.
Charles McCreevy, commissaire chargé du marché intérieur, a déclaré ce qui suit: “Il s’agit là d’une nouvelle étape importante dans la voie de l’achèvement du plan d’action pour les services financiers.

The Council also took note of the information provided by Charles McCreevy, Internal Market Commissioner on the preparation of the Commission's review of its policy for the Internal Market and on the Internal Market Scoreboard No 15 from July 2006 (11867/06).
Le Conseil a également pris note des informations transmises par M. Charles McCreevy, Commissaire chargé du marché intérieur, sur la préparation du réexamen par la Commission de sa politique en faveur du marché intérieur et sur le Tableau de bord du marché intérieur n° 15 de juillet 2006 (doc. 11867/06).

On the eve of the European Council, on 1 March 2006, the CoR organised a Territorial Dialogue to raise awareness of the urgent need to involve local and regional authorities in the Lisbon Strategy; the event was attended by Commission vice-president Günther Verheugen, and Danuta Hübner, Commissioner for Regional Policy.
A la veille de ce Conseil européen, le 1er mars dernier, le Comité des Régions avait d'ailleurs organisé, en présence des Commissaires Günther Verheugen, Vice-président de la Commission européenne et Danuta Hübner, chargée de la politique régionale, un Dialogue territorial afin de faire prendre conscience de l'urgence d'impliquer les autorités régionales et locales dans la Stratégie de Lisbonne.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I agree with Commissioner Verheugen that the realisation of the Lisbon strategy will, over the coming five years, be the most important of the Commission’s projects.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je partage l’avis du commissaire Verheugen lorsqu’il affirme que la réalisation de la stratégie de Lisbonne sera le plus important des projets de la Commission pour les cinq prochaines années.

– I also wish to welcome Commissioner McCreevy to his first Question Time in Parliament and to re-emphasise at the outset that I am fully in favour of the Lisbon Strategy and objectives because they can create greater wealth and employment within the European Union.
- (EN) Je voudrais moi aussi souhaiter la bienvenue au commissaire McCreevy à sa première heure des questions au sein de cette Assemblée et réitérer dès le départ que je suis entièrement favorable à la stratégie et aux objectifs de Lisbonne, car ils peuvent créer plus de richesse et d’emploi au sein de l’Union européenne.

The Council took note of the statement by Mr Charles McCreevy, the Commissioner responsible for the internal market and services, on the Commission report on the functioning of the SOLVIT network in resolving problems in the internal market.
Le Conseil a pris note de l'intervention de M. Charles McCreevy, Commissaire en charge du marché intérieur et des services, concernant le rapport de la Commission sur le fonctionnement du réseau SOLVIT pour résoudre des problèmes dans le marché intérieur.