Traduction de «lisa dillman's children » (Anglais → Français) :

It may be too late for Lisa Dillman but it is not too late for thousands of Canadian children across the country.
Cette mesure législative viendra peut-être trop tard pour Lisa Dillman, mais pas pour des milliers d'enfants au Canada.

Like the previous speaker, I certainly commend the extraordinary effort he has put in on behalf of his constituent, Lisa Dillman, on behalf of her children and on behalf of all children whom the bill aims to protect.
Comme l'intervenante précédente, je le félicite des efforts extraordinaires qu'il a déployés au nom de son électrice, Lisa Dillman, de ses enfants et de tous les enfants que le projet de loi vise à protéger.

It is not normal and therefore should not be treated in the same way. This bill came about due to the court's decision to force Lisa Dillman's children to visit their father in prison.
Ce projet de loi a été présenté par suite de la décision d'un tribunal d'obliger les enfants de Lisa Dillman à rendre visite à leur père en prison, où il était condamné pour infractions sexuelles.

This horrible circumstance that occurred to Lisa Dillman, her children and her family could lead us to make a change in the Divorce Act that would protect others from a similar circumstance in the future (1815) Previous members of parliament have referenced the 1997 report of the Special Joint Committee on Child Custody and Access, which some members of this House took part in, including, I believe, the current Speaker.
Toutefois, c'est selon moi un cas où de tristes faits pourraient donner une bonne loi. La situation horrible qu'ont eu à vivre Lisa Dillman, ses enfants et sa famille pourrait nous amener à modifier la Loi sur le divorce de façon à éviter que d'autres personnes se retrouvent dans une situation semblable dans l'avenir (1815) Des députés qui n'en sont pas à leurs premières armes ont fait état du rapport de 1997 du Comité mixte spécial sur la garde et le droit de visite des enfants.

Earlier this year I walked with two children aged five and six and their mother, Lisa Dillman, into Bowden Penitentiary.
Plus tôt cette année, je me suis rendu au pénitencier de Bowden avec deux fillettes de cinq et six ans et leur mère, Lisa Dillman.