Traduction de «for lisa dillman » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Lisa's Law [ An Act to amend the Divorce Act (limits on rights of child access by sex offenders) ]
Loi pour Lisa [ Loi modifiant la Loi sur le divorce (restriction des droits d'accès des délinquants sexuels) ]

local indicator of spatial association [ LISA | local indicator of spatial autocorrelation ]
indicateur local d'association spatiale [ indicateur local d'autocorrélation spatiale ]

Notes for an address by the Honourable David Kilgour, Secretary of State (Latin America and Africa), at a welcome luncheon for Lisa Bobbie Schreiber Hughes, U.S. Consul General in Calgary
Notes pour une allocution de l'honorable David Kilgour, secrétaire d'État (Amérique latine et Afrique), à l'occasion d'un déjeuner en l'honneur de Mme Lisa Bobbie Schreiber Hughes, nouveau consul général des États-Unis

LISA speech board
carte LISA

EU Agency for Large-Scale IT Systems | European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice | IT Agency | eu-LISA [Abbr.]
Agence européenne pour la gestion opérationnelle des systèmes d’information à grande échelle au sein de l'espace de liberté, de sécurité et de justice | Agence IT | eu-LISA [Abbr.]

low-input sustainable agricultural systems | LISA [Abbr.]
systèmes agricoles durables à faible utilisation d'intrants

European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice [ EU Agency for Large-Scale IT Systems | eu-LISA ]
Agence européenne pour la gestion opérationnelle des systèmes d’information à grande échelle au sein de l’espace de liberté, de sécurité et de justice [ eu-LISA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It may be too late for Lisa Dillman but it is not too late for thousands of Canadian children across the country.
Cette mesure législative viendra peut-être trop tard pour Lisa Dillman, mais pas pour des milliers d'enfants au Canada.

Mr. Bob Mills (Red Deer, Canadian Alliance): Mr. Speaker, last Sunday Lisa Dillman and two young girls aged five and six became psychological victims of the justice system of Canada.
M. Bob Mills (Red Deer, Alliance canadienne): Monsieur le Président, dimanche dernier, Mme Lisa Dillman et ses deux jeunes filles, âgées de cinq ans et six ans respectivement, sont devenues les victimes psychologiques du système judiciaire canadien.

I was very touched, as were other members, by the personal words that were penned by Lisa Dillman on the back of the cards sent to members of parliament.
J'ai été profondément touché, comme ce fut le cas d'autres députés, par la note personnelle de Lisa Dillman à l'endos de la carte qu'elle a transmise aux députés.

Like the previous speaker, I certainly commend the extraordinary effort he has put in on behalf of his constituent, Lisa Dillman, on behalf of her children and on behalf of all children whom the bill aims to protect.
Comme l'intervenante précédente, je le félicite des efforts extraordinaires qu'il a déployés au nom de son électrice, Lisa Dillman, de ses enfants et de tous les enfants que le projet de loi vise à protéger.

It is not normal and therefore should not be treated in the same way. This bill came about due to the court's decision to force Lisa Dillman's children to visit their father in prison.
Ce projet de loi a été présenté par suite de la décision d'un tribunal d'obliger les enfants de Lisa Dillman à rendre visite à leur père en prison, où il était condamné pour infractions sexuelles.