Traduction de «force lisa » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

force feed | force feed lubrication | forced lubrication | forced lubrication by oil | force-feed lubrication | force-feed lubrication system | pressure feed lubrication | pressure feed lubrication by oil | pressure lubrication | pressure lubrication by oil
graissage à pression | graissage forcé | graissage forcé avec circulation d'huile | graissage par canalisation sous pression | graissage par circulation forcée | graissage par huile sous pression | graissage sous pression

multinational force [ emergency forces | forces of the United Nations | UN forces | United Nations troops | United Nations Forces(ECLAS) ]
force multinationale [ casques bleus | forces d'urgence | forces de l'ONU | forces des Nations unies ]

resultant cutting pressure | resultant force | resultant force acting on the tool | resultant force acting on tool | resultant force on tool,resultant force on the tool
pression de coupe totale | réaction totale | réaction totale sur l'outil

forced-air central heating system | forced-air heating system | forced-air system | forced-circulation warm-air system | forced-warm-air heating system
système de chauffage à air pulsé | système de chauffage central à air pulsé

Altitude (physical force)
altitude

Magnetism (physical force)
magnétisme

Definition: Parents forcing the child to be different from the local norm, either sex-inappropriate (e.g. dressing a boy in girl's clothes), age-inappropriate (e.g. forcing a child to take on responsibilities above her or his own age) or otherwise inappropriate (e.g. pressing the child to engage in unwanted or too difficult activities).
Définition: Parents forçant l'enfant à se comporter de façon différente de la norme locale, que ce soit par rapport à son sexe (en habillant un garçon en fille), par rapport à son âge (en forçant un enfant à prendre des responsabilités plus lourdes qu'il ne peut en assumer pour son âge) ou pour d'autres raisons (obligeant l'enfant à entreprendre des activités contre son gré ou des activités trop difficiles pour lui).

armed forces [ armed services | legion | military | militia | armies(UNBIS) ]
armée [ forces armées | légion | militaire ]

air force [ Royal Air Force ]
armée de l'air [ force aérienne ]

Forced-air laboratory oven
étuve de laboratoire à air pulsé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Will the minister change the law now and call it Lisa's law so that no children anywhere in Canada will be forced to visit sexual predators in jail ever again?
La ministre va-t-elle immédiatement modifier la loi, et l'appeler la loi Lisa, afin d'éviter que des enfants soient forcés de rendre visite à des prédateurs sexuels en prison?

Ms. Lisa Hitch: As you may have noticed, there is some degree of compassion already reflected in the bill in that the provisions are not applying from coming into force forward, as often happens, but have been given some retrospectivity.
Mme Lisa Hitch: Comme vous l'avez peut-être remarqué, le projet de loi fait déjà preuve d'une certaine mesure de compassion puisque les dispositions ne s'appliqueront pas au moment de l'entrée en vigueur, comme c'est souvent le cas, mais rétroactivement.

Ms. Lisa Philipps: I think the real issue is that you cannot deliver access to the paid labour force through child care expense deductions or credits.
Mme Lisa Philipps: Je crois que le problème est que l'on ne peut offrir un accès à la main-d'oeuvre rémunérée par l'entremise de déductions ou de crédits pour les frais de garderie.

It is not normal and therefore should not be treated in the same way. This bill came about due to the court's decision to force Lisa Dillman's children to visit their father in prison.
Ce projet de loi a été présenté par suite de la décision d'un tribunal d'obliger les enfants de Lisa Dillman à rendre visite à leur père en prison, où il était condamné pour infractions sexuelles.

Let me tell members about that May afternoon when I accompanied Lisa and her two girls, five and six years old, into a prison on a forced visit with a sex offender, a guy who had raped their eleven year old sister and another patient.
Permettez-moi de raconter à la Chambre cet après-midi du mois de mai où j'ai accompagné Lisa et ses deux fillettes de cinq et six ans à la prison, lors d'une visite forcée avec un délinquant sexuel, un homme qui avait violé leur soeur de 11 ans et une autre patiente.