Vertaling van "linking unemployment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

unemployment [ frictional unemployment | rate of unemployment | unemployment level ]
chômage [ chômage frictionnel | niveau de chômage | taux de chômage ]

Exploring the Links between Wage Inequality and Unemployment: A Comparison of Canada and the U.S.
Exploring the Links between Wage Inequality and Unemployment: A Comparison of Canada and the U.S.

Exploring the Links Between Wage Inequality and Unemployment: A Comparison of Canada and the United States
Étude des liens entre l'inégalité des salaires et le chômage : une comparaison Canada-États-Unis

unemployment insurance [ unemployment benefit ]
assurance chômage [ allocation de chômage ]

unemployed person
chômeur

chronically unemployed [ hard-core unemployed | hard-core unemployed worker | long-term unemployed | long-term unemployed worker ]
chômeur chronique [ chômeur de longue date ]

concealed unemployment | disguised unemployment | hidden unemployment
chômage caché | chômage invisible | chômage non connu | chômage non déclaré

unemployment compensation | unemployment fund | unemployment insurance fund
caisse d'assurance-chômage

equilibrium economy-wide rate of unemployment | natural rate of unemployment | non-accelerating inflation rate of unemployment | NAIRU [Abbr.]
taux de chômage qui n'accélère pas l'inflation

chronic unemployment | long-term unemployment | hard-core unemployment | hard core unemployment
chômage chronique | chômage endémique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The unemployment benefits system needs to be streamlined, the size of unemployment benefits are not linked to previous wages, coverage of the insurance is not clearly defined in the legislation and the links between the contributions and benefits of the unemployment insurance system are unclear.
Le système d'allocations chômage doit être modernisé: le montant de l'allocation n'est pas lié au niveau du salaire antérieur, la couverture de l'assurance n'est pas clairement définie dans la législation et les liens entre cotisations et prestations dans le système d'assurance chômage n'apparaissent pas clairement.

Unemployment benefits schemes should be better linked to activation and support measures and further action is needed to increase the integration of long term unemployed into the labour market.
Les régimes d’allocation de chômage devraient être davantage liés à des mesures d’activation et de soutien, et des dispositions supplémentaires doivent être prises pour accroître l’intégration des chômeurs de longue durée dans le marché du travail.

This phenomenon is very closely linked to unemployment as it affects 38% of the unemployed.
Ce phénomène est particulièrement lié au chômage, puisque 38% des chômeurs y sont confrontés.

Mr. Gary Pillitteri (Niagara Falls, Lib.): Mr. Speaker, there are those in this House who link unemployment with immigration in spite of the fact that several studies have proven them wrong time and time again, but ignorance perseveres.
M. Gary Pillitteri (Niagara Falls, Lib.): Monsieur le Président, il y a à la Chambre des députés qui associent le chômage à l'immigration, bien que plusieurs études aient prouvé à maintes reprises qu'ils ont tort, mais l'ignorance persiste.

I was stationed in Alberta and spent a fair amount of time working with the National Farmers Union on issues that link unemployment and off-farm employment.
Mon bureau se trouvait en Alberta et je travaillais beaucoup pour le Syndicat national des cultivateurs à des questions portant sur le chômage et les emplois à l'extérieur des fermes.

Those are examples of things that were done in the past that linked unemployed Canadians directly to available jobs without costing a lot more money because it was the existing EI funding that was available.
Ce sont des exemples de programmes du passé qui permettaient de trouver directement pour les chômeurs canadiens les emplois disponibles, sans dépenser beaucoup plus, grâce au financement disponible de l'assurance-emploi.

In fact, a growing number of studies link unemployment, underemployment, insecurity and poor health.
En fait, de plus en plus d'études établissent un lien entre le chômage, le sous-emploi, l'insécurité et les problèmes de santé.

Training of worker projects is successful so currently the idea is developed to link the reintegration of unemployed and the training of workers into one project.
Les projets de formation des travailleurs étant couronnés de succès, l'idée actuelle serait de regrouper la réinsertion des chômeurs et la formation des travailleurs dans un seul et même projet.

One essential aspect which continues to demand special attention is that of mass unemployment, a problem which is of course linked to more general factors - e.g. the technological revolution, globalisation, demographic growth in the French overseas departments etc. - but whose repercussions, apart from in the Azores and Madeira, are particularly serious, with unemployment rates which, although slightly down (cf. Table 7), are twice and in some cases three times the Community average.
Un aspect essentiel qui doit continuer à attirer une attention spéciale est celui du chômage massif, un problème, il est vrai, lié à des facteurs plus généraux -révolution technologique, mondialisation, croissance démographique dans les DOM etc.-, mais dont les manifestations, sauf aux Açores et à Madère, sont particulièrement graves, avec des taux de chômage qui, bien qu'en léger recul (cf. tableau 7) doublent et triplent toujours la moyenne communautaire.

Your second question was about the relationship between the unemployment rate and the immigration rate. To my knowledge, neither in Canada nor elsewhere are there any studies showing any significant links, or cause-and-effect links between the unemployment rate and the immigration rate.
Quant à la deuxième question, celle du taux de chômage versus le taux d'immigration, eh bien, à ma connaissance, il n'existe ni dans notre pays ni dans les autres pays d'étude qui prouve qu'il y a des liens significatifs ou des liens de cause à effet entre le taux de chômage et le taux d'immigration.