Traduction de «linkages from manufacturing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

wastes from nitrogen chemical processes and fertilizer manufacture | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of nitrogen chemicals, nitrogen chemical processes and fertiliser manufacture | wastes from the MFSU of nitrogen chemicals, nitrogen chemical processes and fertiliser manufacture
déchets provenant de la chimie de l'azote et de la production d'engrais

building of by products from tobacco | manufacturing of tobacco by-products | manufacture a by-products from tobacco | manufacturing of by-products from tobacco
fabrication de sous-produits du tabac

door furniture from metal manufacturing | manufacturing of padlocks | manufacturing of door furniture from metal | manufacturing of locks
fabrication de quincaillerie de porte en métal

manage briefs for clothing production | manage design briefs for clothing manufacturing | manage briefs for clothing manufacturing | prepare manufacturing specifications from design briefs
gérer des demandes pour la production de vêtements

wastes from sulphur chemical processes (production and transformation) and desulphurisation processes | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of sulphur chemicals, sulphur chemical processes and desulphurisation processes | wastes from the MFSU of sulphur chemicals, sulphur chemical processes and desulphurisation processes
déchets provenant de la chimie du soufre(production et transformation)et des procédés de désulfuration

wastes from halogen chemical processes | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of halogens and halogen chemical processes | wastes from the MFSU of halogens and halogen chemical processes
déchets provenant de la chimie des halogènes

suffer from linkage blindness
ne pas voir le lien entre des crimes [ ne pouvoir établir de liens entre des crimes ]

Special Central American agreement on the equalization of import duties on textiles manufactured from rayon or from other artificial or synthetic fibres
Accord spécial centraméricain sur l'uniformisation des droits à l'importation sur les textiles de rayonne et d'autres fibres artificielles ou synthétiques

manufactured from raw milk | from raw milk
à base de lait cru

Corn Refiners Association [ CRA | American Manufacturers Association of Products from Corn | Associated Corn Products Manufacturers | Corn Industries Reseach Foundation ]
Corn Refiners Association [ CRA | American Manufacturers Association of Products from Corn | Associated Corn Products Manufacturers | Corn Industries Research Foundation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One of the fundamental challenges facing the Nigerian government in the economic realm is the transformation of the Nigerian economy from its heavy dependence on oil to an industrial economy that forges the necessary linkages between agriculture, industry and manufacturing.
L'un des défis fondamentaux auquel est confronté le gouvernement nigérian dans la sphère économique, c'est la transformation d'une économie nigériane extrêmement dépendante du pétrole en une économie industrielle favorisant les liens nécessaires entre l'agriculture, l'industrie et la fabrication.

The federal government takes about 40% of the revenues, as you know, Brian, on an all-in basis from your riding, or, more broadly, from the oil sands, and then, importantly, because of the linkages through this economy—which are much stronger east-west than they are north-south—into the manufacturing parts of our economy and the services parts of our economy, which are linked into the commodity sectors.
Le gouvernement fédéral perçoit environ 40 p. 100 des revenus, comme vous le savez, Brian, sur une base générale dans votre circonscription, ou de façon plus globale, des sables bitumineux, et ensuite, il ne faut pas l'oublier, à cause des liens de notre économie qui sont beaucoup plus forts sur l'axe est-ouest que nord-sud, des secteurs manufacturiers et des services, qui sont liés aux secteurs des produits de base.

Just by virtue of showing the linkages from manufacturing to the rest of the economy, they showed that if we had a $10 billion a year increase in manufacturing exports, which sounds like a big number, but it's just a 3.3% increase, that would generate 67,000 new manufacturing jobs, but on top of that we'd see an extra 48,500 spinoff jobs in the service sector.
Simplement en illustrant les liens entre le secteur manufacturier et le reste de l'économie, elle a révélé que, si les exportations du secteur manufacturier augmentaient chaque année de 10 milliards de dollars, ce qui peut sembler élevé, mais ne représente en réalité qu'un bond de 3,3 p. 100, elles entraîneraient la création de 67 000 nouveaux emplois dans le secteur manufacturier sans parler de 48 500 emplois supplémentaires indirects dans le secteur des services.

In terms of provisions that we would not want to adopt from the U.S.-Korea agreement, the intellectual property rights provisions that I refer to, data exclusivity and so-called linkage provisions I know those are complicated terms—that would push up the price of drugs, are driven by the brand name manufacturers mainly based in the United States.
Merci. Pour ce qui est des dispositions de l'accord entre les États-Unis et la Corée que nous ne voudrions pas reproduire, ce sont celles concernant la propriété intellectuelle, dont j'ai parlé, l'exclusivité des données, et les dispositions dites de lien — je sais, c'est une terminologie compliquée — qui provoqueraient une hausse du prix des médicaments imposée par les fabricants à brevets essentiellement basés aux États-Unis.