Vertaling van "linguistic integration " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

collaborate in linguistic process steps | cooperating in linguistic process steps | aid in linguistic process steps | cooperate in linguistic process steps
coopérer dans les étapes d’un processus linguistique

linguistic group [ English-speaking areas | English-speaking countries | French-speaking areas | French-speaking countries | German-speaking countries | language minority | linguistic area | linguistic minority | Portuguese-speaking areas | Spanish-speaking areas ]
groupe linguistique [ anglophonie | francophonie | groupement linguistique | lusophonie | minorité linguistique | pays anglophones | pays francophones | pays germanophones | zone linguistique ]

lecturer in applied linguistics | linguistics docent | applied linguistics lecturer | linguistics lecturer
enseignante-chercheuse en linguistique | enseignant-chercheur en linguistique | enseignant-chercheur en linguistique/enseignante-chercheuse en linguistique

language and law | legal linguistics | applied forensic linguistics | forensic linguistics
linguistique judiciaire | linguistique légale

linguistic engineering | linguistic technology
ingéniérie linguistigue | technologie linguistique

lawyer-linguist | legal/linguistic expert
juriste-linguiste | JL [Abbr.]

language teaching [ linguistic training | language instruction(UNBIS) ]
enseignement des langues [ formation linguistique ]

text finalised by the legal/linguistic experts | text finalised by the Working Party of Legal/Linguistic Experts
texte mis au point par le Groupe des juristes-linguistes | texte mis au point par les juristes-linguistes

linguistic discrimination
discrimination linguistique

Linguistic and Cultural Diversity in the Context of Economic Integration of the Americas
Diversité linguistique et culturelle dans un contexte d'intégration économique des Amériques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is so obvious that language is the primary vehicle for integration and that linguistic integration brings with it cultural integration.
C'est tellement évident que la langue est le premier véhicule d'intégration et que l'intégration linguistique apporte l'intégration culturelle.

44. Calls, in particular, for measures aimed at cultural and linguistic integration in the host country in order to overcome social exclusion;
44. dans cet esprit, met en particulier l'accent sur l'objectif de l'intégration culturelle et linguistique dans le pays d'accueil qui doit permettre d'éliminer l'exclusion sociale;

Tutoring obviously has an important role to play in the social, cultural and linguistic integration of incoming students and the achievement of excellent linguistic skills needs to be encouraged, with support from intensive courses (as has been underscored from 2001 to today by the Day of European Languages held every 26 September).
Le tutorat a selon toute vraisemblance un rôle important à jouer dans l’intégration sociale, culturelle et linguistique des étudiants arrivants et l’acquisition d’excellentes compétences linguistiques doit être encouragée, à l’aide de cours intensifs (comme souligné depuis 2001 jusqu’à aujourd’hui par la Journée des langues européennes tenue tous les 26 septembre).

How can the Minister of National Defence attack this francophone institution and threaten its linguistic integrity by combining it with six anglophone units from Montreal?
Comment le ministre de la Défense nationale peut-il s'en prendre à cette institution francophone et menacer son intégrité linguistique en la fusionnant avec six unités anglophones de Montréal?

G. whereas the linguistic separation between the family and school environments aggravates the tendency for pupils to drop out of school and for families to become isolated from the community, and linguistic integration must therefore start early, at preschool age; whereas the measures to be promoted to that end should enable the children of immigrants both to continue to develop their knowledge of their mother-tongue – since this is crucial for their future progress at school – and simultaneously to learn the languages of their respective host countries,
G. rappelant que la rupture linguistique entre le milieu familial et le milieu scolaire tend à favoriser l'abandon scolaire et l'enfermement de la famille par rapport à la communauté, et rend donc indispensable l'intégration linguistique dès l'âge préscolaire; qu'il convient à cet effet d'encourager des mesures permettant aux enfants d'immigrés, d'une part, d'approfondir la connaissance de leur langue maternelle - élément déterminant pour leur évolution scolaire - et, d'autre part, d'apprendre la langue du pays concerné,

G. whereas the linguistic separation of the family and school environments aggravates the tendency for pupils to drop out of school and for families to become isolated from the community, and linguistic integration therefore needs to start early, at preschool age; whereas the measures to be promoted to that end should enable immigrant children on the one hand to continue to develop their mother-tongue language skills – since this is crucial for their future progress at school – and secondly to learn the languages of their respective host countries,
G. rappelant que la rupture linguistique entre le milieu familial et le milieu scolaire tend à favoriser l'abandon scolaire et l'enfermement de la famille par rapport à la communauté, et rend donc indispensable l'intégration linguistique dès l'âge préscolaire; qu'il convient à cet effet d'encourager des mesures permettant aux enfants d'immigrés, d'une part, d'approfondir la connaissance de leur langue maternelle - élément déterminant pour leur évolution scolaire - et, d'autre part, d'apprendre la langue du pays concerné,

We have also addressed the issue of minorities, because the integration of these minorities – including their linguistic integration – in these countries, is also of significance.
Nous nous sommes également préoccupés du problème des minorités car la question de l'intégration de ces minorités, y compris leur intégration linguistique, est également importante dans ces pays.

Even if the Canadian multiculturalism policy officially promotes the linguistic integration into one or the other of the official languages, immigrants mostly integrate into the Anglophone community in Canada and bilingualism is mostly a fiction outside Quebec.
Même si la politique de multiculturalisme canadien promeut officiellement l'intégration linguistique dans l'une ou l'autre des deux langues officielles, les immigrants s'intègrent surtout à la communauté anglophone à l'échelle canadienne et le bilinguisme s'avère une fiction en dehors du Québec.

Would it not be a good thing, even an essential thing, if the business plan were to contain linguistic integration objectives based on Air Canada's continued obligation to comply with the Official Languages Act?
Ne serait-il pas souhaitable et même essentiel que ce plan d'affaires contienne des objectifs d'intégration linguistique sur la base de ce qu'Air Canada continue à assumer comme obligation à l'égard du respect de la Loi sur les langues officielles?

However, if we wish to look at linguistic integration, this variable is much more pertinent.
Cependant, pour l'intégration linguistique, nous pouvons utiliser cette variable de façon beaucoup plus pertinente.