Traduction de «limited time simply » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

limited time [ time period | time limited | time limitation | time limit | time appointed | period provided for | time prescribed | prescribed time | period | time allowed | period allowed | period specified | period set out | specified time | time fixed | delay | time specified | prescribed time frame ]
délai prescrit [ délai fixé | délai prévu | délai | délai précis | délai imparti | délai indiqué ]

limitation period for prosecution | statutory limitation period for prosecution | prescriptive period for prosecution | prosecution time limit | time limit for prosecution
délai de prescription de l'action pénale

for a limited time | for a limited period of time | for a limited period
pour une durée limitée | pour un temps limité | pour une période limitée

extinctive time limit | time limit
délai de forclusion

limited-time storage [ limited-time keeping ]
durée limite de conservation

prescription | limitation period | statute of limitations | time limit
prescription | prescription extinctive

limit time
temps limite

time weighted average | TWA | time-weighted average | maximum allowable concentration | threshold limit value
moyenne pondérée dans le temps | limite moyenne pondérée dans le temps | concentration maximale admissible | concentration maximale autorisée | concentration maximale tolérable

peremtory time limit
délai de préclusion | délai de forclusion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We should now, because we have a limited time, simply reiterate our positions in the knowledge—and note how frustrating it is—that the government will not budge one iota on the bill before the House.
Nous devrons maintenant, parce que nous sommes limités dans le temps, nous contenter de réexprimer nos positions en sachant à l'avance—et remarquez comment c'est frustrant—que le gouvernement ne bougera pas d'un iota, ne bougera d'une petite ligne de pouce sur le projet de loi qui est devant cette Chambre.

In some cases such as preliminary motions or requests for the extension of time limits this simply makes sense.
C'est parfaitement logique dans le cas des motions préliminaires ou des demandes de prolongation de délais.

It is not about going to EU countries to settle there or to find work, but it is a simple visa waiver for a limited period of time – simply for a visit.
Il ne s’agit pas d’aller dans les pays de l’UE pour s’y installer ou pour y trouver du travail, c’est une simple exemption de visa pour une durée limitée - simplement pour une visite.

According to the European Commission for Democracy through Law (Venice Commission), where a time-limit is set for retention of the right to vote after a national has emigrated, it is preferable that the situation be ‘reconsidered’ at the expiry of the period rather than that the right to vote to be purely and simply lost.
Selon la Commission européenne pour la démocratie par le droit (Commission de Venise), lorsqu’une échéance est fixée pour le maintien du droit de vote après qu'un ressortissant a émigré, il est préférable que la situation soit «reconsidérée» au terme d’une durée d’absence précise, plutôt que de prévoir la perte pure et simple du droit de vote.

And thirdly, it must be repeated once more that your rapporteur simply had very limited time to reflect on the actual proposal.
Et troisièmement, il faut rappeler une fois encore que votre rapporteur a tout simplement eu très peu de temps pour réfléchir à la proposition proprement dite.

Nonetheless, these solutions are valid – they simply provide alternative ways to reach the end result. Certain limits to "straight through" e-Procurement have been identified e.g. difficulties in using automated evaluation approaches for complex purchases; absence of a time-stamping system which is accepted EU wide.
Certaines limites à l'informatisation «de bout en bout» des marchés publics ont pu être identifiées; il est par exemple difficile d'utiliser des systèmes d'évaluation automatique dans le cas d'achats complexes; il n'existe pas de système horodateur qui soit reconnu dans toute l'Union.

We delivered our submission to the committee in Ottawa last week. This morning, in the limited time available, I'm simply going to highlight the main points of our submission to you.
Ce matin, dans le bref délai dont je dispose, je tenterai seulement d'en souligner les principaux points.

That is simply a reflection of budget secrecy, and the fact that, with the production deadline that we are obliged to meet with the reports on plans and priorities, departments have limited time to integrate the new budget spending into the reports on plans and priorities.
Cela est attribuable au secret budgétaire et au fait que, en raison des échéances auxquelles sont assujettis les rapports sur les plans et priorités, les ministères disposent de peu de temps pour intégrer les nouvelles dépenses budgétaires dans ces rapports.