Traduction de «limited period until » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

limitation period of prescription | period of limitation | prescribed period | term of limitation
délai de prescription

limitation period for the execution of a sentence | statutory limitation period for the execution of a sentence | limitation period for the execution of a penalty | prescriptive period for the execution of a sentence | time limit for the execution of a sentence
délai de prescription de la peine

limitation period for prosecution | statutory limitation period for prosecution | prescriptive period for prosecution | prosecution time limit | time limit for prosecution
délai de prescription de l'action pénale

limitation period | statutory limitation period | prescriptive period | time limit
délai de prescription

limitation period | period of limitation
délai de prescription

transitional period (EU) [ EC limited period | EC transitional measures | EC transitional period | transition period (EU) ]
période de transition (UE) [ mesure transitoire CE | période de transition CE | période transitoire CE ]

limitations period | limitation period | limitation
délai de prescription

for a limited time | for a limited period of time | for a limited period
pour une durée limitée | pour un temps limité | pour une période limitée

limitation period in proceedings
prescription en matière de poursuites

expery period limit
limites pendant la période de validité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The crisis related changes were introduced for a limited period until the end of 2011.
Ces modifications liées à la crise avaient été apportées pour une période limitée, jusqu’à fin 2011.

Lady Ashton, Europe can take them in and offer them adequate living conditions; I mean for a limited period, until the conditions are adequate for them to return to their own country.
Madame Ashton, l’Europe peut les accueillir et leur offrir des conditions de vie décentes; il doit s’agir d’une durée limitée dans le temps, jusqu’à ce que les conditions se prêtent à leur retour dans leur pays.

Without prejudice to the consequences of the application of Article 5a, Member States which in their national law, adopted before ., provide for an age limit below 12 years may apply that limit during a transitional period until 4 years after ..
Sans préjudice des conséquences de l'application de l'article 5 bis, les États membres dont la législation nationale, adoptée avant le ., prévoit un âge limite inférieur à 12 ans peuvent appliquer cette limite durant une période transitoire de 4 ans à compter du ..

On his suggestion, the committee wisely adopted my proposal that, once a group has existed for a certain period of time, we should help the smaller groups by allowing them in such circumstances to have the possibility – we will allow the President of Parliament to have some discretion on this – to continue to exist, even if they fall below the threshold, for a limited period of time until the next constitutive session of Parliament and provided, of course, they still have a reasonable minimum membership: we cannot allow a group to exist with two or three members.
Sur sa suggestion, la commission a adopté avec sagesse ma proposition selon laquelle, lorsqu'un groupe existe depuis un certain temps, nous devons aider les petits groupes en les autorisant, dans de telles circonstances, à avoir la possibilité – nous accorderons un pouvoir discrétionnaire au Président du Parlement à cet égard – de continuer d'exister, même s'ils tombent sous le seuil, pour une période limitée, jusqu'à la prochaine session constitutive du Parlement et à condition, bien sûr, qu'ils aient toujours un nombre minimum raisonnable de membres: nous ne pouvons pas permettre à un groupe d'exister avec deux ou trois membres seulement.

(29) It is appropriate to lay down transitional provisions in respect of alerts issued in the SIS 1+ (.) which will be transferred to the SIS II (.). Some provisions of the Schengen acquis should continue to apply for a limited period of time until the Member States have examined the compatibility of those alerts with the new legal framework.
(29) Il convient d'arrêter des dispositions transitoires pour ce qui est des signalements effectués dans le SIS 1+ (...) devant être transférés au SIS II (...) Certaines dispositions de l'acquis de Schengen devraient continuer à s'appliquer pendant une période limitée, jusqu'à ce que les États membres aient examiné la compatibilité des signalements avec le nouveau cadre juridique.

(21) It is appropriate to lay down transitional provisions in respect of alerts issued in the SIS 1+ (.) which will be transferred to the SIS II (.) . Some provisions of the Schengen acquis should continue to apply for a limited period of time until the Member States have examined the compatibility of those alerts with the new legal framework.
(21) Il convient d'arrêter des dispositions transitoires pour ce qui est des signalements effectués dans le SIS 1+ (.) devant être transférés au SIS II. Certaines dispositions de l'acquis de Schengen doivent continuer à s'appliquer pendant une période limitée, jusqu'à ce que les États membres aient examiné la compatibilité des signalements avec le nouveau cadre juridique.

BMW AG, since recently owner of this name, has granted Volkswagen a licence to use the name for a limited period until 31 December 2002.
BMW AG, depuis peu détenteur du nom, a donné à Volkswagen une licence d'utilisation de ce nom pour une période allant jusqu'au 31 Décembre 2002.

Moreover, the exemption has been granted for a limited period until 31.07.1999.
De plus, la dérogation a été accordée pour une période limitée: jusqu'au 31.07.1999.

The Commission nevertheless confines its favourable opinion on the artificial insemination subsidy to a limited period (until 31 December 1992) to ensure that its purpose remains one of encouragement and guidance.
Elle a néanmoins limité l'avis favorable émis sur l'aide à l'insémination artificielle à une période limitée (jusqu'au 31 décembre 1992) afin de conserver à cette mesure son caractère incitatif et de vulgarisation.

The new Directive is designed to extend, for a limited period until 31 December 1996, the powers which the Council has devolved on the Commission to adopt (by the Standing Veterinary Committee procedure) transitional measures regarding the checks concerned.
La nouvelle directive vise à proroger, pour une période limitée jusqu'au 31 décembre 1996, l'habilitation donnée par le Conseil à la Commission, de décider - selon la procédure du Comité vétérinaire permanent - des mesures transitoires pour les contrôles en objet.