Traduction de «limited period only » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

limitation period of prescription | period of limitation | prescribed period | term of limitation
délai de prescription

limitation period for the execution of a sentence | statutory limitation period for the execution of a sentence | limitation period for the execution of a penalty | prescriptive period for the execution of a sentence | time limit for the execution of a sentence
délai de prescription de la peine

limitation period for prosecution | statutory limitation period for prosecution | prescriptive period for prosecution | prosecution time limit | time limit for prosecution
délai de prescription de l'action pénale

limitation period | statutory limitation period | prescriptive period | time limit
délai de prescription

limitation period | period of limitation
délai de prescription

transitional period (EU) [ EC limited period | EC transitional measures | EC transitional period | transition period (EU) ]
période de transition (UE) [ mesure transitoire CE | période de transition CE | période transitoire CE ]

limitations period | limitation period | limitation
délai de prescription

for a limited time | for a limited period of time | for a limited period
pour une durée limitée | pour un temps limité | pour une période limitée

limitation period in proceedings
prescription en matière de poursuites

expery period limit
limites pendant la période de validité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ecojustice and CELA have preferred the Bill S-212 approach, which provides that the two-year limitation period only begins to run when the minister or private prosecutor becomes aware of the material facts regarding the alleged CEPA contravention.
ÉcoJustice et l'ACDE privilégient l'approche préconisée dans le projet de loi S-212, établissant que la période de prescription de deux ans ne commence que lorsque le ministre ou le poursuivant prend connaissance des faits importants concernant la présumée infraction à la LCPE.

However, the preferences are not a substitute for the DCFTA and will be granted for a limited period only: until 1 November 2014.
Les préférences n’ont toutefois pas pour objet de se substituer aux dispositions susmentionnées et ne seront octroyées que pour une période limitée, à savoir jusqu’au 1er novembre 2014.

A “normally unoccupied” space means a protected space that is occupied for limited periods only, in particular for undertaking maintenance, and where the continual presence of persons is not necessary for the effective functioning of the equipment or facility.
8) “espace habituellement inoccupé”: un espace protégé qui n’est occupé que pendant des périodes limitées, notamment pour des travaux d’entretien, et où la présence permanente de personnes n’est pas nécessaire pour assurer le fonctionnement efficace de l’équipement ou de l’installation.

A ‘normally unoccupied’ space means a protected space that is occupied for limited periods only, in particular for undertaking maintenance, and where the continual presence of persons is not necessary for the effective functioning of the equipment or facility.
«espace habituellement inoccupé» : un espace protégé qui n’est occupé que pendant des périodes limitées, notamment pour des travaux d’entretien, et où la présence permanente de personnes n’est pas nécessaire pour assurer le fonctionnement efficace de l’équipement ou de l’installation.

It shall be valid for a limited period only.
La validité de la carte est limitée dans le temps.

At the same time a temporary defensive mechanism should be authorised for certain market segments and for a limited period only.
En même temps, un mécanisme de défense temporaire devrait être autorisé pour certains segments du marché et pour une durée limitée seulement.

Any vaccination is effective for a limited period only and has to carefully target the correct strain.
Toute vaccination n'est efficace que pendant une durée limitée et doit soigneusement cibler la souche appropriée.

However, such a system should apply for a limited period only and should be regarded as transitional.
Cependant, un tel régime doit être limité dans le temps et considéré comme transitoire.

In addition, the local authorities' exclusive concession to IGO Plus is for a limited period only.
En outre, la concession exclusive pour le transport combiné par fer et par route dans cette région n'est accordée à la société commune, par les autorités locales, que pour une période limitée.