Vertaling van "limited openness " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

opening limiter
limiteur d'ouverture

open circuit voltage limit
limite de tension de circuit ouvert

generator open circuit output voltage limit
limite de la tension de sortie en circuit ouvert du générateur | limite de tension de sortie du circuit ouvert du générateur

open-ended limitation of exploitability
notion variable d'exploitabilité

open differential non limited slip
différentiel libre non autobloquant

open-end investment fund | authorized fund | fund | investment trust | mutual fund | mutual fund trust | open-end fund | open-end investment company | open-end mutual fund | open-end mutual investment fund | open-end trust | open-ended fund | unincorporated mutual fund | unit trust
fonds commun de placement | fonds ouvert | FCP

open-end investment fund | authorized fund | fund | incorporated mutual fund | mutual fund | open-end fund | open-end investment company | open-end mutual fund | open-end mutual investment fund | open-end trust | open-ended fund | unit trust
société d'investissement à capital variable | société d'investissement ouverte | SICAV

A rare and isolated orofacial defect with manifestation of incomplete median clefts of both the lower lip (limited to the vermilion, with no muscle involvement) and upper lip (with muscle involvement), double labial frenulum and fusion of the upper g
fente labiale médiane supérieure et inférieure, forme familiale

at-the-opening order | at the opening order | at the opening | at the open | opening price order | order at opening price
ordre au premier cours

double open end wrench [ double open-end wrench | double open end spanner | double open-end spanner | double ended open jaw spanner | double head engineers wrench | open end engineers wrench ]
clé à fourche double

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In reality however, recruitment still depends to a large extent on factors such as the influence of the supervisor, agreements based on local cultures, the lack of external panel members or the fact that open competitions become local competitions, reflecting somehow the limited openness of academic or public research structures.
En réalité, le recrutement dépend cependant toujours dans une large mesure de facteurs tels que l'influence du superviseur, les accords basés sur les cultures locales, l'absence de membres externes dans les comités de sélection ou le fait que les concours généraux deviennent des concours locaux, ce qui reflète d'une certaine manière l'ouverture limitée des structures de recherche universitaires ou publiques.

Antitrust: Commission opens investigation into German grid operator TenneT for limiting cross border electricity capacity with Denmark // Brussels, 19 March 2018
Pratiques anticoncurrentielles: la Commission ouvre une enquête sur l'opérateur de réseau allemand TenneT pour limitation de la capacité électrique transfrontière avec le Danemark // Bruxelles, le 19 mars 2018

However, the expert panel noted its limited industrial exploitation, limited opening to excellent science outside the metrology institutes and insufficient capacity building.
Le groupe a cependant constaté que l'exploitation industrielle était faible, que l'ouverture à l'excellence scientifique en dehors des instituts de métrologie était limitée et que le renforcement des capacités était insuffisant.

In addition to this option, it should also be possible to limit open access in cases where a PSC has been allocated by way of a competitive tendering procedure and to thus give the exclusive right of providing rail services to the operator who has been awarded the contract without having to perform the economic equilibrium test.
En plus de cette option, il faudrait aussi pouvoir limiter l'accès ouvert dans les cas où un CSP est attribué par voie de procédure d'appel à la concurrence et donc donner le droit exclusif de prester des services ferroviaires à l'opérateur qui a obtenu le contrat sans avoir à réaliser le test d'équilibre économique.

A competent authority shall review position limits where there is a significant change in deliverable supply or open interest or any other significant change on the market, based on its determination of deliverable supply and open interest and reset the position limit in accordance with the methodology for calculation developed by ESMA.
Une autorité compétente révise les limites de positions lorsqu’on assiste à une modification significative de la quantité livrable ou des positions ouvertes ou à tout autre changement significatif sur le marché, en s’appuyant sur sa détermination de la quantité livrable et des positions ouvertes et fixe de nouveau la limite de position conformément à la méthodologie de calcul élaborée par l’AEMF.

When applying to enter open competition EPSO/AD/130/08 (‘the competition’), candidates were required to choose between the ‘Court of Justice’ channel, where the number of successful candidates was limited to 25, and the ‘Parliament, Council’ channel, where the number of successful candidates was limited to 14.
Lors de leur inscription au concours général EPSO/AD/130/08 (ci-après le « concours »), les candidats devaient choisir entre la filière « Cour de justice », dont le nombre de lauréats était limité à 25, et la filière « Parlement/Conseil », dont le nombre de lauréats était limité à 14.

49. Takes the view that benchmarking, economic-efficiency testing, cooperation and efficiently structured undertakings should also be sought in water management, and that a good many specific measures providing limited openings to the market short of full liberalisation will impact favourably on security of supply, price structures and the protection of ground water and the environment;
49. estime que, dans le secteur de la gestion de l'eau, il faut tendre également vers l'évaluation comparative, le contrôle de la rentabilité, la coopération et des structures d'entreprise efficaces et que de nombreuses mesures ponctuelles visant à une ouverture limitée du marché, à un échelon inférieur à celui de la libéralisation, auront des incidences positives sur la sécurité d'approvisionnement, la structure des prix, la protection des eaux phréatiques et la protection de l'environnement;

In particular, the duration of the partner relationship must be set so that it does not limit open competition beyond what is required to ensure that the investment is paid off and there is a reasonable return on invested capital.
En particulier, la durée de la relation de partenariat doit être fixée de manière à ne pas restreindre ou limiter la libre concurrence au-delà de ce qui est nécessaire pour assurer l'amortissement des investissements et une rémunération raisonnable des capitaux investis.

But six years on from the creation of the WTO, the picture before us reveals a limited opening up of markets in the north, considerable difficulties regarding the implementation of agreements and persistent marginalisation from the workings of the WTO.
Or, six ans après la création de l’OMC, le constat est celui d’une ouverture limitée des marchés du Nord, de grandes difficultés dans l’application des accords et d’une marginalisation persistante dans le fonctionnement de l’OMC.

68. Takes the view that benchmarking, economic-efficiency testing, cooperation and efficiently structured undertakings should also be sought in water management, and that a good many specific measures providing limited openings to the market short of full liberalisation will impact favourably on security of supply, price structures and the protection of ground water and the environment;
68. considère que, dans le secteur de l'eau, il faut tendre également vers l'évaluation comparative, le contrôle de la rentabilité, la coopération et des structures d'entreprise efficaces et que, en deçà de la libéralisation, de nombreuses mesures particulières visant à une ouverture limitée du marché auront des répercussions positives sur la sécurité d'approvisionnement, la formation des prix, la protection des eaux phréatiques et la protection de l'environnement;