Vertaling van "limited medium-term inflation " (Engels → Frans) :

5. Points out that the ECB President, in his address to the European Parliament’s Committee on Economic and Monetary Affairs on 8 July 2013, announced that key ECB interest rates were expected to remain at current or lower levels for an extended period in consideration of limited medium-term inflation estimates and the need to underpin the real economy;
5. relève que, dans son discours devant la commission des affaires économiques du Parlement européen du 8 juillet 2013, le président de la BCE prévoyait le maintien des taux directeurs de la BCE au niveau actuel, voire à un niveau inférieur pour une période prolongée, compte tenu du risque inflationniste limité à moyen terme et de la nécessité de soutenir l'économie réelle;

But, over the medium term, the fundamental focus of monetary policy remains on keeping the trend of inflation inside the target range of 1 to 3 per cent. We expect inflation to stay in the lower half of that range over the next year.
À moyen terme cependant, l'objectif fondamental de la politique monétaire demeure le maintien de la tendance de l'inflation à l'intérieur de notre fourchette de 1 à 3 p. 100. Tout porte à croire que l'inflation restera dans la moitié inférieure de la fourchette cible au cours de la prochaine année.

Even in the period of the severe economic crisis, with inflation rates turning negative for a few months in the euro area, medium term inflation ex-pectations remained anchored, in line with the ECB’s Governing Council objec-tive.
Même au plus fort de la sévère crise économique, lorsque les taux d'inflation sont devenus négatifs pendant quelques mois dans la zone euro, les anticipations à moyen terme d'inflation sont restées ancrées à un niveau compatible avec l'objectif du Conseil des gouverneurs.

However, the risk of second round effects must be contrasted, in order to prevent that they have a lasting impact on medium-term inflation expectations and developments.
Cependant, le risque d'effets secondaires doit être pris en compte, afin d'éviter qu'ils aient une incidence durable sur les anticipations et les évolutions de l'inflation à moyen terme.

We also increased this Parliament's sense of responsibility, by setting a longer term objective of between 60% and 80% reductions. We did not limit ourselves like the government did by setting a long term objective because we set short and medium term objectives and we also reiterated our commitment to setting up a carbon exchange.
De plus, nous avons également poussé plus loin le sens des responsabilités de ce Parlement en fixant un objectif de réduction à plus long terme qui sera de l'ordre de 60 p. 100 à 80 p. 100. Nous ne nous sommes pas limités, comme le gouvernement l'a fait en fixant un objectif à long terme, puisque nous avons fixé des objectifs à court et à moyen termes, et nous avons également réitéré notre engagement de mettre en place une bourse du carbone.

The definition of price stability now agreed upon, with a medium-term inflation rate target of under 2%, if only just, will help here.
Certes, la stabilité des prix qui est à présent définie et vise un taux d’inflation à moyen terme inférieur ou proche de 2% va y contribuer.

The current downward trend in prices should, however, continue and in the first quarter of next year inflation is expected to fall below the medium-term inflation objective of 2%.
Le mouvement de baisse des prix actuellement en cours devrait toutefois se poursuivre et, pour le premier trimestre de l'année prochaine, l'on s'attend à ce que l'inflation tombe au-dessous de l'objectif à moyen terme de 2 %.

Nonetheless, it is crucial to prevent any spillover of transitory short-term pressures into medium-term inflation expectations.
Il importe néanmoins d’assurer que les pressions passagères à court terme ne puissent se transformer en prévisions d’inflation à moyenne échéance.

A certain degree of inflation dispersion observed in 1999 does not necessarily pose problems for economic policy although greater convergence in inflation rates is expected at year-end and in the medium term.
Une certaine disparité des taux d'inflation, constatée en 1999, ne pose pas nécessairement de problème du point de vue de la politique économique; l'on s'attend d'ailleurs à ce que ces taux continuent de converger en fin d'année et à moyen terme.

Mr. Jock Finlayson: I think it would be a difficult thing to do through an articulated policy—for Mr. Martin to stand up in the House of Commons and say that following discussions with the Bank of Canada they've revised their medium-term inflation range to 3% to 5%. It could be done, but in my view the net economic effect would be negative.
M. Jock Finlayson: Je crois que ce serait une chose difficile à faire par l'entremise d'une politique transparente—pour M. Martin, de se lever à la Chambre des communes et dire qu'à la suite de discussions menées avec la Banque du Canada, on a révisé la plage du taux d'inflation à moyen terme pour qu'elle soit de 3 à 5 p. 100. Cela pourrait se faire, mais d'après moi le résultat net sur le plan économique serait négatif.