Vertaling van "next year inflation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

FORD/IARD Program...20/20 Vision - 20 Years of Success...the Next Years
Programme RPAF/RPVI...Vision 20/20 - 20 ans de succès...les 20 prochaines années

following crop | next year's crop | subsequent crop | succeeding crop
culture suivante

year-over-year inflation
inflation mesurée sur douze mois [ inflation mesurée d'une année sur l'autre ]

well into next year
pendant une bonne partie de l'année qui vient

carryovers to the next financial year
reports vers l'exercice suivant

changes in appropriations from one financial year to the next
variations de crédits d'un exercice à l'autre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As inflation is expected to ease next year, private consumption should pick up again slightly.
L'inflation devrait s'atténuer l'année prochaine, la consommation privée devrait ainsi remonter légèrement.

Having been very low over the past two years, inflation is now set to reach higher levels this year and next, though still short of the target of “below, but close to 2% over the medium term” defined as price stability.
Après avoir enregistré des niveaux très faibles ces deux dernières années, l'inflation devrait désormais s'orienter à la hausse en 2017 et 2018, tout en restant en deçà de l'objectif de taux «inférieurs à, mais proches de 2 % à moyen terme» qui définissent la stabilité des prix.

Therefore, growth will depend on domestic demand: investment is expected to pick up next year to 3.8% in both the euro area and the European Union and private consumption is expected to moderate as the expected rebound in inflation will reduce real income growth.
Par conséquent, la croissance dépendra de la demande intérieure: d'après les prévisions, l'investissement se redressera l'an prochain pour atteindre 3,8 % dans la zone euro et dans l'UE, et la consommation privée ralentira en raison de la reprise de l'inflation, qui réduira la croissance du revenu réel.

Senator Massicotte: On reading the monetary policy report and your inflation forecast of 1 per cent for this year and for next year, it is apparent that inflation is not a critical issue at this point in time.
Le sénateur Massicotte; Quand on lit le rapport de politique monétaire et qu'on remarque vos projections ou perspectives d'inflation de 1 p. 100 pour cette année et pour l'année prochaine, l'inflation n'est pas un point critique à ce moment-ci.

But, over the medium term, the fundamental focus of monetary policy remains on keeping the trend of inflation inside the target range of 1 to 3 per cent. We expect inflation to stay in the lower half of that range over the next year.
À moyen terme cependant, l'objectif fondamental de la politique monétaire demeure le maintien de la tendance de l'inflation à l'intérieur de notre fourchette de 1 à 3 p. 100. Tout porte à croire que l'inflation restera dans la moitié inférieure de la fourchette cible au cours de la prochaine année.

However, with inflation rising and limiting the growth of household purchasing power this year and next, private consumption growth is expected to slow.
Toutefois, la croissance de la consommation privée est appelée à ralentir car l'inflation va augmenter et limiter la hausse du pouvoir d'achat des ménages cette année et l'année prochaine.

Headline inflation is expected to moderate to an average of 4.9% in 2015 and stay at around 4% over the next 5 years.
L’inflation globale devrait ralentir, pour s'établir à 4,9 % en moyenne en 2015, et se stabiliser autour des 4 % au cours des cinq prochaines années.

The current downward trend in prices should, however, continue and in the first quarter of next year inflation is expected to fall below the medium-term inflation objective of 2%.
Le mouvement de baisse des prix actuellement en cours devrait toutefois se poursuivre et, pour le premier trimestre de l'année prochaine, l'on s'attend à ce que l'inflation tombe au-dessous de l'objectif à moyen terme de 2 %.

If they are $1.3 billion short this year, next year and the year after that, adding inflation, one can readily see that $1.2 billion spread over five years can mean nothing other than restructuring downward.
Si les forces accusent un manque à gagner de 1,3 milliard cette année et qu'à ce déficit s'ajouteront ceux de l'an prochain et de l'année d'après, sans compter le taux d'inflation, on comprend bien qu'avec 1,2 milliard de dollars étalés sur cinq ans, elles n'ont d'autre choix que de réduire leurs activités.