Vertaling van "limited fiscal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An Act respecting the application of certain fiscal provisions to a limited partnership operating asbestos mines
Loi sur l'application de certaines dispositions fiscales à une société en commandite exploitant des mines d'amiante

fiscal policy analyst | fiscal policy consultant | fiscal affairs policy officer | fiscal policy developer
chargé de mission fiscalité | chargé de mission fiscalité/chargée de mission fiscalité | chargée de mission fiscalité

easy fiscal policy | expansionary fiscal policy | expansive fiscal policy | fiscal loosening
politique budgétaire expansionniste | politique d'expansion budgétaire

budgetary restraint | contractionary fiscal policy | fiscal tightening | restrictive fiscal policy | tight fiscal policy
politique budgétaire restrictive | politique de rigueur budgétaire

A rare and isolated orofacial defect with manifestation of incomplete median clefts of both the lower lip (limited to the vermilion, with no muscle involvement) and upper lip (with muscle involvement), double labial frenulum and fusion of the upper g
fente labiale médiane supérieure et inférieure, forme familiale

amplitude filter | amplitude limiter | amplitude-limiting circuit | automatik peak limiter | clipper | clipping circuit | limiter | limiter circuit | peak limiter
écrêteur d'amplitude | limiteur d'amplitude

scope limitation [ limitation in audit scope | limitation in scope | limitation in the scope of the audit | limitation in the scope of the auditor’s examination | limitation on scope | scope restriction | scope limitation of an audit ]
limitation de l'étendue des travaux [ limitation de l'étendue de l'audit | limitation de l'étendue | limitation des travaux | limitation à l’étendue des travaux | limitation du travail de vérification | limitation de l'étendue de la vérification | limitation du travail de révision ]

lower limit of detectability [ lower limit of detection | lowest detectable limit | minimum detectable limit | minimum detectable level | minimum detection limit | lower detection limit | relative sample sensitivity ]
quantité minimale détectable [ limite de détection | sensibilité-limite de détection ]

address budgetary limits | take into account budgetary limits | comprehend budgetary limits | understand budgetary limits
comprendre des limites budgétaires

scrutinise fiscal documents | scrutinise taxation documents | check fiscal documents | inspect taxation documents
inspecter des documents fiscaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Notes that the multiannual financial framework (MFF) for the years 2014-2020 provides limited fiscal space for heading 2 and, in particular, the financing of the common fisheries policy (CFP) and the integrated maritime policy (IMP);
1. note que le cadre financier pluriannuel (CFP) 2014-2020 offre une marge de manœuvre budgétaire limitée pour la rubrique 2 et notamment le financement de la politique commune de la pêche (PCP) et la politique maritime intégrée (PMI);

Most, again because of their size and limited fiscal base, provide a limited range of public and social services.
Toujours en raison de leur taille et de leur assiette fiscale limitée, la plupart d'entre elles offrent un éventail limité de services publics et sociaux.

15. Urges Member States to develop comprehensive strategies for young people who are not in employment, education or training (NEET); urges them also, in developing these strategies, to show financial solidarity with Member States with limited fiscal space;
15. prie instamment les États membres d'élaborer des stratégies d'ensemble à destination des jeunes chômeurs qui ne suivent aucun enseignement ni aucune formation (NEET); leur demande aussi instamment de faire preuve, dans l'élaboration de ces stratégies, de solidarité financière envers les États membres disposant d'une faible marge de manœuvre budgétaire;

G. whereas the austerity measures and measures aimed at fiscal consolidation might have a disproportionately negative effect on the position of women in the labour market and on poverty among women, for instance due to cuts in the public sector that affect women or by limiting fiscal benefits for childcare;
G. considérant que les mesures d'austérité et les mesures visant à l'assainissement des finances publiques pourraient avoir des répercussions négatives disproportionnées sur l'emploi des femmes et sur la pauvreté des femmes en raison, par exemple, de restrictions budgétaires dans le secteur public concernant les femmes ou de la limitation des avantages fiscaux relatifs à la garde d'enfants;

With respect to beer and wine, the Committee acknowledged that limited fiscal resources narrow the range of tax relief that can be funded.
Dans le cas de la bière et du vin, le Comité reconnaît que les ressourcesfinancières restreintes limitent la gamme des mesures d’allégement fiscalpouvant être considérées.

The Union has extremely limited fiscal power.
L’Union a des compétences fiscales extrêmement limitées.

Contributing to the difficulty is the Growth and Stability Pact that limits fiscal transfers from individual countries.
Le pacte de croissance et de stabilité, qui limite les transferts financiers entre les pays individuels, augmente aussi la difficulté.

At this stage, I recognize there is limited fiscal capacity, but for the Premier of Saskatchewan to say that he is not interested in cost-sharing and then to expect the federal government to solve the situation is not a responsible position.
À l'heure actuelle, j'admets que la capacité financière de la province est limitée, mais le premier ministre de la Saskatchewan n'adopte pas une position responsable en disant qu'il ne veut pas d'un programme à frais partagés et en s'attendant à ce que le gouvernement fédéral règle le problème.

Quebec City could also face the same overlap and multiplicity of school governing structures - unduly and expensively complicating yearly admissions processes, the assignment of personnel, the distribution of resources, the establishment of voting lists, and the division of an inevitably limited fiscal pie.
La ville de Québec serait également aux prises avec les mêmes chevauchements ainsi qu'avec des structures de gestion multiples, causant des complications indues et l'augmentation inutile des coûts pour le processus annuel d'admission, l'affectation du personnel, la distribution des ressources, l'établissement des listes électorales et la répartition restreinte du gâteau financier.