Traduction de «limitations and restrictions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to limit | to restrict
limiter

limited franchise | restricted suffrage/voting rights
le droit de vote limité | le droit de vote restreint | le suffrage restreint

limited submission | restricted adjudication
adjudication publique restreinte | adjudication restreinte

limited feeding [ restricted feeding ]
alimentation rationnée [ rationnement ]

limit access [ restrict access ]
restreindre l'accès

limiting (1) | restricted (2)
limité

age limit | age restriction
limite d'âge

scope limitation [ limitation in audit scope | limitation in scope | limitation in the scope of the audit | limitation in the scope of the auditor’s examination | limitation on scope | scope restriction | scope limitation of an audit ]
limitation de l'étendue des travaux [ limitation de l'étendue de l'audit | limitation de l'étendue | limitation des travaux | limitation à l’étendue des travaux | limitation du travail de vérification | limitation de l'étendue de la vérification | limitation du travail de révision ]

restriction of the right to access | limitation of the duty to provide information
restriction au droit d'accès

limitation of the number of foreign nationals | restriction of the number of foreign nationals
limitation du nombre des étrangers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The obligations upon airports appear to be fairly clear: if the authorities seek to introduce new operating restrictions on civil subsonic jet aeroplanes after 28 March 2002 the Directive requires them to adopt the Balanced Approach, and to limit the restrictions to what is necessary.
Les obligations faites aux aéroports semblent relativement claires: si les autorités cherchent à introduire de nouvelles restrictions d'exploitation pour les avions à réaction civils subsoniques après le 28 mars 2002, la directive leur enjoint d'adopter l'approche équilibrée et de limiter les restrictions à ce qui nécessaire.

Regulations Respecting the Extent to which a Railway Company’s Liability May Be Limited or Restricted in Respect of any Traffic and Prescribing the Terms and Conditions of the Limitation or Restriction
Règlement concernant la mesure dans laquelle la responsabilité d’une compagnie de chemin de fer peut être limitée en ce qui concerne un transport de marchandises et fixant les conditions de cette limitation

His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Transport, pursuant to subsections 27(2), 153(2) and section 155 of the National Transportation Act, 1987Footnote , is pleased hereby to approve the revocation by the National Transportation Agency of the Order and Straight Bills of Lading Regulations, C.R.C., c. 1218, and to approve the annexed Regulations respecting the extent to which a railway company’s liability may be limited or restricted in respect of any traffic and prescribing the terms and conditions of the limitation or restriction, made by the National Transportation Agency, in substitution therefor.
Sur recommandation du ministre des Transports et en vertu des paragraphes 27(2), 153(2) et de l’article 155 de la Loi de 1987 sur les transports nationauxNote de bas de page , il plaît à Son Excellence le Gouverneur général en conseil, d’approuver l’abrogation, par l’Office national des transports, du Règlement sur les connaissements à ordre et nominatifs, C.R.C., ch. 1218, et d’approuver en remplacement le Règlement concernant la mesure dans laquelle la responsabilité d’une compagnie de chemin de fer peut être limitée en ce qui concerne un transport de marchandises et fixant les conditions de cette limitation, ci-après, pris par l’Office national des transports.

It is inviting the member to meet with Mr. Cousins to discuss return to work, looking at limitations and restrictions and finding a position that would meet those limitations and restrictions.
Il s'agit d'inviter le membre à rencontrer M. Cousins pour discuter du retour au travail, examiner les limites et les restrictions et trouver un terrain d'entente en fonction de ces limitations.

(b)limit or restrict the advertising of vacancies in the press or through any other medium or subject it to conditions other than those applicable in respect of employers pursuing their activities in the territory of that Member State.
b)limitent ou subordonnent à des conditions autres que celles qui sont applicables aux employeurs exerçant leurs activités sur le territoire de cet État l’offre d’emploi par voie de presse ou par toute autre voie.

limit or restrict the advertising of vacancies in the press or through any other medium or subject it to conditions other than those applicable in respect of employers pursuing their activities in the territory of that Member State.
limitent ou subordonnent à des conditions autres que celles qui sont applicables aux employeurs exerçant leurs activités sur le territoire de cet État l’offre d’emploi par voie de presse ou par toute autre voie.

Vehicle type the speed limit is restricted to.
Type de véhicule auquel la limitation de vitesse s'applique de manière exclusive.

Class I soils have slight limitations that restrict their use,
les sols de classe I présentent de légers défauts qui en limitent l'utilisation,

In that role I was responsible for the staffing of over 6,000 regular members of the RCMP in British Columbia, which included the assignment of members with limitations and restrictions to positions and duties that accommodate those limitations and restrictions.
À ce titre, j'étais responsable de la dotation de plus de 6 000 membres réguliers à la GRC en Colombie-Britannique. Je devais aussi affecter les membres qui avaient des limites et des restrictions à des postes et à des tâches qui leur conviendraient.

External government limitations and restrictions: The topic of the federal government limitations and restrictions as an inhibitor to the progression of First Nations housing has always been present and persists today.
Les limites et les restrictions externes imposées par le gouvernement : le fait que le gouvernement fédéral impose des limites et des restrictions qui freinent les progrès dans le domaine du logement des Premières Nations a toujours été un sujet abordé, et il continue de l'être aujourd'hui.