Vertaling van "limit competition even " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

competition,even partial,indirect or potential
concurrence,même partielle,indirecte ou potentielle

limited competition on a route
concurrence limitée sur une liaison

to start operations on an intra-Community route with limited competition
opérer sur une route intracommunautaire où la concurrence est limitée

limited tendering | selective tendering | non-competitive bidding | non-competitive bid solicitation
appel d'offres restreint | appel d'offres sélectif

competitive need limitations
limitations au titre de la préservation de la compétitivité [ limites appliquées ou fixées au titre de la préservation de la compétitivité | limites de préservation de la compétitivité | limites fixées pour laisser jouer la concurrence | limites fixées ou imposées pour préserver la compétitivité | limites liées au maintien ]

Limits on Competitiveness: Towards a New World Contract
Limites à la compétitivité: vers un nouveau contrat mondial

competitive need limitation
limite fixée pour laisser jouer la concurrence [ limite fixée afin de laisser jouer la concurrence ]

limited tendering | non-competitive bid solicitation
appel d'offres restreint

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If anything, it will limit competition even further, which the Bank Act has already been doing for years, which is why we ended up with only five to seven banks of any consequence.
S'il y a un effet, ce sera de réduire encore davantage la concurrence, ce que la Loi sur les banques fait déjà depuis des années, ce qui explique que nous n'ayons que cinq à sept banques d'importance.

- National government limits on the geographical scope of the markets by procurement rules and administrative procedures (although competition may increasingly be at a European or even a global scale).
- Des limites fixées par les gouvernements nationaux à l'étendue géographique des marchés par l'application de règles de passation des marchés et de procédures administratives (bien que la concurrence puisse s'exercer de plus en plus au niveau européen, voire au niveau mondial).

Even though the larger part of the waterway network has ample free capacities, several bottlenecks caused by limited draught, bridge clearance and lock dimensions hinder its full utilisation and reduce the competitiveness of inland waterway transport.
Bien que la majeure partie du réseau des voies navigables dispose d'importantes capacités inemployées, plusieurs goulets d'étranglement dus aux limitations en matière de tirant d'eau, de hauteur libre sous les ponts et de gabarit des écluses freinent son utilisation et réduisent la compétitivité du transport par voies navigables.

48. Stresses that limiting competition is unlikely to lead to more broadband investment, even in remote areas, as full coverage of basic broadband services has been achieved in Europe through a regulatory framework ensuring access to dominant operators’ networks;
48. souligne que la restriction de la concurrence a peu de chances de susciter davantage d'investissements dans le haut débit, même dans les régions isolées, puisque la couverture complète des services de haut débit de base a été accomplie en Europe par un cadre réglementaire garantissant l'accès aux réseaux des opérateurs dominants;

A major barrier we faced was a limited marketplace with limited growth and expanding competition — even those who come and go impact our business.
Le marché restreint, avec sa croissance limitée et l'expansion de la concurrence, a été un obstacle important.

Mr. Dan McTeague: With regard to that issue, if we're talking about conspiracy, section 45, I think it's pretty clear that when you have words like “unduly limit competition” and when you have a situation where the burden of proof is so high that even if it existed you could not find it as the act is currently written.I think in this case here the public is frustrated.
M. Dan McTeague: À ce propos, si l'on parle de conspiration, article 45, je pense qu'il est très clair que quand on emploie des expressions comme «restreint indûment la concurrence» et que le fardeau de la preuve est si lourd que même si elle existait on ne pourrait pas la trouver, étant donné la façon dont la loi est actuellement rédigée.je pense qu'en l'occurrence le public est mécontent.

In order to ensure a balanced approach, national competition authorities may intervene if they believe that any producer organisation has become too dominant to the detriment of fair competition, even if the bargaining power of a particular producer organisation has not exceeded the permitted percentage limits allowed for in the proposal.
Afin de garantir une approche équilibrée, les autorités nationales chargées de la concurrence peuvent intervenir si elles estiment qu'une organisation de producteurs a acquis une position dominante au détriment de la concurrence équitable, ce même si le pouvoir de négociation d'une organisation de producteurs donnée n'a pas dépassé le pourcentage maximal autorisé dans la proposition.

The rhetoric of competition, even at the World Bank, has very limited applicability to many of the things we do in health care.
La rhétorique de la concurrence, même à la Banque mondiale, s'applique très rarement dans bon nombre des aspects qui touchent le domaine des soins de santé.

Even if decoders were equipped with a common interface, technically accessible to any access control system, MSG would keep the ability to limit competition from other SMS providers, through the management of the cable network by Telekom or through a "suction effect" with respect to consumers in the field of SMS.
Même si les décodeurs étaient équipés d'une interface commune (techniquement conçu pour lire des systèmes de contrôle d'accès), MSG garderait la possibilité de limiter la concurrence d'autres gestionnaires d'abonnements au travers de la gestion du réseau câblé par Telekom ou par la gestion des abonnements.