Traduction de «lill could answer » (Anglais → Français) :

Perhaps Ms Lill could answer some of these questions for you.
Mme Lill pourrait peut-être vous fournir la réponse à certaines de ces questions.

Ms. Wendy Lill: Russell, maybe you could answer this, or anybody else can as well.
Mme Wendy Lill: Russell, vous pouvez peut-être répondre à cette question, ou quelqu'un d'autre pourrait répondre également.

The Chair: Ms. Lill, you're doing a great job, but your answers are a bit long and you have a holding pattern behind you like Pearson International Airport, so if we could just keep the questions brief and keep the answers brief.
La présidente: Madame Lill vous faites un excellent travail, mais vos réponses sont un peu longues et la file d'attente qui se forme derrière vous ressemble à ce que l'on peut voir à l'aéroport international Pearson. Je vous prierais donc d'abréger vos questions et vos réponses.

Mr. John Tory: I'll say to Ms. Lill that while this isn't a direct answer to her question about Canadian content, I think it's an indirect answer to say that it would certainly be our view—this is between all of us and many others who appeared before you from the business press and so on last week—that ensuring a level playing field for the advertising services marketplace in Canada is one of the best defences you could have to ensure the continued production of Canadian content.
M. John Tory: Je tiens à dire à Mme Lill, sans répondre directement à sa question concernant le contenu canadien, que nous sommes d'avis—ceux qui sont ici réunis et bon nombre des représentants du Canadian Business Press et autres qui ont comparu devant vous la semaine dernière—que l'adoption de règles du jeu équitables pour les services publicitaires constitue un des meilleurs moyens d'assurer le contenu canadien des publications.

Cathy, perhaps you could talk about the code outside of television broadcast (1230) Ms. Sarmite Bulte: Perhaps each of you could address, when you answer the questions, and I think Ms. Lill asked it earlier.This is very important.
Cathy, vous pourriez peut-être nous parler du code indépendamment des émissions télévisées (1230) Mme Sarmite Bulte: Chacune d'entre vous pourrait peut-être évoquer le problème dans sa réponse, et je pense que Mme Lill a posé la question tout à l'heure.C'est très important.