Vertaling van "likely to hear the truth from hillary clinton " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, Canadians are more likely to hear the truth from Hillary Clinton than from this government.
Monsieur le Président, les Canadiens ont plus de chances d'obtenir la vérité de Hillary Clinton que de ce gouvernement.

The noises that I hear from some quarters, including President Clinton, for example, that we might make use of NATO in places like Central Asia is, frankly, unwise.
Les bruits que j'entends en provenance de certains milieux, y compris du président Clinton, par exemple, selon lesquels on pourrait recourir à l'OTAN en Asie centrale, par exemple, me semblent malavisés.

For example, I would like very much for that committee to hear as we did, Madam Chairman from the NASA officials to whom President Clinton has give so many millions of dollars to determine whether there is an answer.
Par exemple, j'aimerais beaucoup que le comité entende comme nous l'avons fait, madame la présidente , les représentants de la NASA à laquelle le président Clinton a donné tant de millions de dollars pour voir s'il existe une solution.

They may not like to hear the truth over there but the fact is my source of information for this sad statistic is, ironically, Statistics Canada. It comes from their employment trends survey, January 1996 (1345 ) We know the government will tell us that by ramming the bill through committee it will be able to implement more quickly the necessary changes needed to better serve Canadians in the area of unemployment insurance.
Le gouvernement peut ne pas aimer cette vérité, mais le fait est que la source de cette triste donnée vient, aussi paradoxalement que cela puisse paraître, de Statistique Canada, plus précisément de l'étude que l'organisme a menée en janvier 1996 concernant les tendances en matière d'emploi (1345) Le gouvernement voudra nous convaincre que, en précipitant l'étude de la mesure législative en comité, il sera en mesure de procéder plus rapidement aux réformes nécessaires pour mieux répondre aux besoins des Canadiens dans le domaine de l'assurance-chômage.