Vertaling van "likelihood adequately serve 260 million " (Engels → Frans) :

The reports, and the problems they identified, including the serious likelihood that the Austrian Federal Finance Agency, which is responsible for financial management at federal level, faced a loss of just over EUR 300 million as a result of risky financial transactions, had far-reaching consequences, in that the report (i) served as the basis for the decision taken at the highest political level (Federal Chancellor and Federal Finance Minister) to set up a working party, (ii) led to the enactment of legislation imposing new compliance rules on the Federal Finance Agency, (iii) was cited as evidence justifying the ban on public bodies conducting speculative financial transactions which was subsequently introduced, (iv) led to improvements in the internal audit systems and audit methods employed by local and regional authorities, and (v) helped to make public finances more sustainable.
Les rapports d'audit et les problèmes qu'ils ont mis en lumière, notamment le risque élevé de voir l'Agence financière fédérale autrichienne, responsable de la gestion financière au niveau fédéral, essuyer une perte de quelque 300 millions d'EUR en raison de transactions financières risquées, ont eu des répercussions considérables, étant donné que le rapport en question i) a servi de base pour la constitution d'un groupe de travail au niveau politique le plus élevé (chancelier fédéral et ministre fédéral des finances), ii) a conduit à une nouvelle réglementation relative aux règles de conformité applicables à l'Agence financière fédérale, iii) a été utilisé par les décideurs politiques afin d'imposer une interdiction de spéculation, définie ultérieurement, dans le cadre des opérations financières réalisées par des établissements publics, iv) a permis l'amélioration des systèmes de contrôle interne et des méthodes d'audit de l'ensemble des collectivités territoriales et v) a contribué ainsi à rendre les finances publiques plus solides.

With $260 million from budget 2006, this agency will implement a strategy for cancer control with such goals as reducing the number of new cases of cancer amongst Canadians, as well as enhancing the quality of life of those living with cancer, and finally, improving the likelihood of survival for Canadians with cancer.
Et grâce aux 260 millions de dollars prévus dans le Budget 2006, le Partenariat mettra en oeuvre la Stratégie canadienne de lutte contre le cancer dans le but de réduire le nombre de nouveaux cas de cancer dans la population canadienne, d'améliorer la qualité de vie de ceux et celles qui en sont atteints et d'améliorer leurs chances de survie.

The result of this circumstance is that over one million Canadians in this region are not adequately served by local programming in television or radio.
Il en résulte que plus d'un million de Canadiens de notre région ne sont pas bien servis par la programmation locale, que ce soit à la télévision ou à la radio.

We have a government machine that could in all likelihood adequately serve 260 million people, the population of the United States, whereas we have a population of barely 26 or 27 million.
Nous avons un appareil gouvernemental qui pourrait probablement servir adéquatement 260 millions de personnes, comme aux États-Unis, alors que nous sommes à peine 26 ou 27 millions.

If I calculate that every Class A reservist was going to get 60 days' pay — which, when you consider career courses and that sort of thing, that's not a bad number, I don't think — and a thousand reservists are going to be employed in direct support of the militia — in other words, serving the Reserve Force — if I add those salaries together, it only comes to about $260 million.
Si je calcule que tous les réservistes de classe « A » vont toucher un salaire pour 60 jours de travail — ce qui, si on tient compte des cours professionnels et de ce genre de choses, n'est pas une mauvaise estimation, selon moi — et qu'un millier de réservistes vont travailler directement pour la milice — autrement dit, pour la Force de réserve —, en additionnant ces salaires, je n'obtiens qu'environ 260 millions de dollars.

In the words of a recent report by the President’s New Freedom Commission on Mental Health, the current mental health care system in the United States “is a patchwork relic,” that is in need of “dramatic reform” because it “does not adequately serve millions of people who need care”.
Pour reprendre le contenu d’un rapport récent de la President’s New Freedom Commission on Mental Health (commission sur la santé mentale mise sur pied dans le cadre de l’initiative Liberté nouvelle), le système actuel de soins de santé mentale aux États-Unis est une relique faite d’éléments disparates qui nécessite une réforme dynamique parce qu’il ne dessert pas de façon appropriée les millions de personnes qui ont besoin de soins.