Traduction de «adequately serve millions » (Anglais → Français) :

Senator Carstairs: If you have one CoSA in British Columbia serving 4.4 million people, it seems barely adequate to meet the needs of the sex offenders released from institutions in the province of British Columbia.
Le sénateur Carstairs : Si vous avez, en Colombie-Britannique, un cercle de soutien et de responsabilité qui dessert une population de 4,4 millions de personnes, cela paraît à peine suffisant pour répondre aux besoins des délinquants sexuels libérés d'un établissement de détention en Colombie-Britannique.

The result of this circumstance is that over one million Canadians in this region are not adequately served by local programming in television or radio.
Il en résulte que plus d'un million de Canadiens de notre région ne sont pas bien servis par la programmation locale, que ce soit à la télévision ou à la radio.

We have a government machine that could in all likelihood adequately serve 260 million people, the population of the United States, whereas we have a population of barely 26 or 27 million.
Nous avons un appareil gouvernemental qui pourrait probablement servir adéquatement 260 millions de personnes, comme aux États-Unis, alors que nous sommes à peine 26 ou 27 millions.

Meanwhile, Quebec representatives were thinking about locating that airport in the Montreal-Sherbrooke-Quebec triangle in order to serve adequately the metropolitan area, as well as the old capital, while opening up, through Sherbrooke, to the big market of the East coast, with several million people.
Pendant ce temps, les représentants du Québec envisageaient de situer cet aéroport dans le triangle Montréal-Sherbrooke-Québec afin de bien desservir la métropole, autant que la vieille capitale, tout en s'ouvrant par Sherbrooke au grand marché de la côte est, un bassin de population de plusieurs millions de personnes.

In the words of a recent report by the President’s New Freedom Commission on Mental Health, the current mental health care system in the United States “is a patchwork relic,” that is in need of “dramatic reform” because it “does not adequately serve millions of people who need care”.
Pour reprendre le contenu d’un rapport récent de la President’s New Freedom Commission on Mental Health (commission sur la santé mentale mise sur pied dans le cadre de l’initiative Liberté nouvelle), le système actuel de soins de santé mentale aux États-Unis est une relique faite d’éléments disparates qui nécessite une réforme dynamique parce qu’il ne dessert pas de façon appropriée les millions de personnes qui ont besoin de soins.