Vertaling van "like-minded donors together " (Engels → Frans) :

Working together with a like-minded partner like India simply makes sense.
Collaborer avec un partenaire comme l'Inde tombe tout simplement sous le sens.

I have presented a private member's motion in the House of Commons. It calls on the Minister of Foreign Affairs to bring like-minded nations together, as we did on the land mines issue, in Ottawa or wherever to identify the precursors to conflict and to put in the tools to address them.
J'ai présenté à la Chambre des communes une motion d'initiative parlementaire, demandant au ministre des Affaires étrangères de convoquer les pays d'optique commune à Ottawa ou ailleurs, comme nous l'avons fait en ce qui concerne les mines terrestres, pour identifier les signes avant-coureurs des conflits et proposer des outils afin d'y mettre fin.

CIDA has also done a great deal of work, in conjunction with the Nordic countries and a number of like-minded donor countries, on the issues of how best to support governments in their social infrastructure.
L'ACDI a aussi fait beaucoup de travail en collaboration avec les pays nordiques et des pays donateurs qui partagent les mêmes idées sur la meilleure façon d'aider les gouvernements dans leur infrastructure sociale.

I'm planning to visit Colombia shortly, and we will be following up to identify specific areas that like-minded donors can cooperate on, so that we can create synergies and have a coordinated effort.
Je prévois d'aller bientôt en Colombie et nous ferons un suivi pour définir des domaines précis dans lesquels des donateurs ayant les mêmes objectifs sont en mesure de collaborer afin de créer des synergies et de coordonner notre action.

Many women today use their influence to give more strategically, and in different ways, than men or women did in the past.They have adopted new models, such as giving circles, to bring like-minded donors together to pool their resources in support of a common cause.
Aujourd'hui, beaucoup de femmes font jouer leur influence pour faire des dons plus stratégiques que les hommes et les femmes ne le faisaient dans le passé et elles ont recours à des méthodes différentes [.] Elles ont adopté de nouveaux modèles comme les cercles de donateurs, où des personnes ayant une communion de pensée mettent leurs ressources au service d'une cause commune.

Together with other like-minded nations, Latvia has actively encouraged a closer involvement by the European Union in its eastern neighbourhood region.
La Lettonie, ainsi que d’autres nations partageant son point de vue, a activement encouragé une participation renforcée de l’Union européenne dans sa région limitrophe orientale.

[English] Hon. Aileen Carroll (Minister of International Cooperation, Lib.): Mr. Speaker, I join countries and like-minded donors like France, Britain and other countries in our absolute commitment to fighting poverty and to reaching the millennium development goals.
[Traduction] L'hon. Aileen Carroll (ministre de la Coopération internationale, Lib.): Monsieur le Président, je travaille en collaboration avec les pays et donateurs, notamment la France et l'Angleterre, qui partagent notre volonté absolue de lutter contre la pauvreté et d''atteindre les objectifs du millénaire en matière de développement.

The Commission maintains extensive contacts on this issue with Member States and with other donors on the ground, and will participate in a meeting of like-minded donors during the week of 7 March in Europe to continue to seek a coordinated line.
La Commission entretient des contacts étroits à ce sujet avec des États membres et d’autres donateurs sur le terrain, et participera, en Europe, à une réunion de donateurs de même sensibilité au cours de la semaine du 7 mars afin de poursuivre la recherche d’une réponse coordonnée.

The success of Budget Support by its very nature requires the donor and the recipient partner to be of like mind.
Le succès de l'appui budgétaire exige par nature une identité de vues entre le pays donateur et le pays bénéficiaire.

When Iceland declared that it would recommence commercial whaling, 15 EU Member States that belong to the International Whaling Commission and the European Commission, together with Australia, the United States of America and eight other like-minded countries, made official contact with Reykjavik, urging Iceland to comply with the moratorium and end its commercial whaling activities.
Lorsque l’Islande a déclaré qu’elle reprendrait la chasse commerciale à la baleine, les 15 États membres de l’UE membres de la Commission internationale de la chasse à la baleine et la Commission européenne, en association avec l’Australie, les États-Unis d’Amérique et huit autres pays de même sensibilité, ont pris officiellement contact avec Reykjavik pour inviter l’Islande à respecter le moratoire et à mettre un terme à ses activités de chasse commerciale à la baleine.