Vertaling van "eight other like-minded " (Engels → Frans) :

This could also, when assessed to be relevant, include other like-minded governments, the United Nations and other international and regional organisations and financial institutions.
Si cela est jugé opportun, d’autres États partageant les mêmes valeurs pourraient également y êtres associés, de même que les Nations unies ou d’autres organisations et institutions financières internationales et régionales.

When Iceland declared that it would recommence commercial whaling, 15 EU Member States that belong to the International Whaling Commission and the European Commission, together with Australia, the United States of America and eight other like-minded countries, made official contact with Reykjavik, urging Iceland to comply with the moratorium and end its commercial whaling activities.
Lorsque l’Islande a déclaré qu’elle reprendrait la chasse commerciale à la baleine, les 15 États membres de l’UE membres de la Commission internationale de la chasse à la baleine et la Commission européenne, en association avec l’Australie, les États-Unis d’Amérique et huit autres pays de même sensibilité, ont pris officiellement contact avec Reykjavik pour inviter l’Islande à respecter le moratoire et à mettre un terme à ses activités de chasse commerciale à la baleine.

99. Calls on the Council to apply the above proposals also to the Troika consultations with like-minded partners, and to augment transparency and coherence with other EU policies, and recommends that those consultations on human rights issues be used to seek synergies and share experiences, while addressing human rights concerns, with regard to like-minded countries;
99. invite le Conseil à appliquer également les propositions développées plus haut aux consultations de la Troïka avec les partenaires de même sensibilité, et à accroître la transparence et la cohérence de ces consultations avec les autres politiques de l'Union, et recommande que ces consultations sur les questions des droits de l'homme servent à dégager des synergies et à partager des expériences avec les pays de même sensibilité tout en abordant avec eux les problèmes liés aux droits de l'homme;

115. Calls on the Council to apply the above proposals also to the Troika consultations with like-minded partners, and to augment transparency and coherence with other EU policies, and recommends that those consultations on human rights issues be used to seek synergies and share experiences, while addressing human rights concerns, with regard to like-minded countries;
115. demande au Conseil d'appliquer également les propositions développées plus haut aux consultations de la Troïka avec les partenaires proches, et d'accroître la transparence et la cohérence de ces consultations avec les autres politiques de l'UE, et recommande que ces consultations sur les questions relatives aux droits de l'Homme servent à dégager des synergies et à partager des expériences avec des pays proches tout en abordant avec eux les problèmes liés aux droits de l'Homme;

Other countries, like-minded countries like ours, are bringing in amendments and legislation that help fight terrorism in their countries.
D'autres pays, des pays qui partagent généralement les vues du Canada, proposent des amendements et des projets de loi favorisant la lutte au terrorisme sur leur territoire.

[English] Hon. Aileen Carroll (Minister of International Cooperation, Lib.): Mr. Speaker, I join countries and like-minded donors like France, Britain and other countries in our absolute commitment to fighting poverty and to reaching the millennium development goals.
[Traduction] L'hon. Aileen Carroll (ministre de la Coopération internationale, Lib.): Monsieur le Président, je travaille en collaboration avec les pays et donateurs, notamment la France et l'Angleterre, qui partagent notre volonté absolue de lutter contre la pauvreté et d''atteindre les objectifs du millénaire en matière de développement.

In many cases, the EU can and should act unilaterally, but in a situation such as that in Afghanistan coordination is required with others who are like-minded, in which case the UN is the best forum. Therefore, I believe that we must focus our initiatives on this particular approach.
Dans de nombreux cas, l'Union peut agir seule et se doit de le faire, mais dans un cas comme celui de l'Afghanistan, une coordination avec les parties qui pensent comme elle est nécessaire et l'ONU constitue alors le cadre le plus approprié.

Society will benefit if the expertise and experience of the NGOs and their ideas and programmes are stimulated and disseminated throughout the Community and shared with like-minded organisations in other Member States.
Ainsi, le programme Daphné vise à encourager et à diffuser dans la Communauté tout entière l'expérience, les idées et les programmes des ONG ainsi que leur partage avec des organisations similaires dans d'autres États membres.

Canada has also worked with like-minded countries such as Australia to find a way to open the treaty for signature and ratification, despite the resistance of countries like India and a small number of other countries to the treaty's finalization.
Le Canada a également travaillé avec des pays animés des mêmes sentiments, comme l'Australie, pour trouver un moyen d'ouvrir le traité à sa signature et à sa ratification, en dépit de la résistance que des pays comme l'Inde et un petit nombre d'autres pays ont opposée à la dernière mise au point du traité.