Vertaling van "like yvon duhaime " (Engels → Frans) :

If someone with a track record like Yvon Duhaime and the Grand-Mère Inn asked for more money from a bank or from private investors, they would be laughed off the street.
Si quelqu'un ayant le même dossier que Yvon Duhaime et l'Auberge de Grand-Mère sollicitait un prêt d'une banque ou d'investisseurs privés, on lui rirait au nez.

Is it working for criminals like Yvon Duhaime?
Une bonne dépense pour des criminels comme Yvon Duhaime?

Mr. Jim Jones: Okay. In my motion, then, I'd like to withdraw the words “with specific reference to Mr. Yvon Duhaime”.
M. Jim Jones: J'aimerais donc retrancher de ma motion le passage «en ce qui concerne en particulier M. Yvon Duhaime».

I'd also like to file a notice of motion that Mr. François Beaudoin, president of the Business Development Bank of Canada, be summoned before this committee as soon as possible to explain requirements to granting loans, compliance measures, and loan repayments with specific reference to Yvon Duhaime.
Permettez-moi de déposer également avis d'une motion pour que M. François Beaudoin, président de la Banque de développement du Canada, soit sommé de comparaître devant le comité le plus tôt possible pour expliquer les exigences en matière d'octroi de prêts, de mesures de conformité et de remboursement des prêts, plus précisément dans le cas d'Yvon Duhaime.