Traduction de «like to turn to senator andreychuk » (Anglais → Français) :

I would now like to turn to Senator Eggleton, who said he had one quick question.
Je vais maintenant céder la parole au sénateur Eggleton, qui a mentionné vouloir poser une petite question.

Hon. Willie Adams: Honourable senators, I would like to elaborate on Senator Andreychuk's comments earlier on the Aboriginal amendment.
L'honorable Willie Adams : Honorables sénateurs, j'aimerais développer un peu les propos du sénateur Andreychuk au sujet de l'amendement portant sur les peuples autochtones.

The Chairman: Actually, I should like to turn to Senator Andreychuk because the question asks for an opinion, but the witness is not an expert on American aboriginal law, unless he tells us he wants to be considered so.
Le président: En fait, j'aimerais donner la parole au sénateur Andreychuk, parce que la question appelle l'expression d'une opinion, alors que le témoin n'est pas spécialiste du droit autochtone américain, à moins qu'il veuille que nous le considérions comme tel.

I now would like to turn to Senator Day, who, in addition to being the opposite critic on this bill, is also the chairman of the Standing Senate Committee on National Finance.
J'aimerais maintenant céder la parole au sénateur Day qui, en plus d'être le porte-parole de l'opposition concernant ce projet de loi, est également le président du Comité sénatorial permanent des finances nationales.

We will turn to Senator Andreychuk, who is a native of Saskatchewan.
Nous allons maintenant passer la parole au sénateur Andreychuk, qui elle aussi est née en Saskatchewan.