Traduction de «like to thank the rapporteur ria oomen-ruijten » (Anglais → Français) :

– (LT) Mr President, first I would like to thank the rapporteur Ria Oomen-Ruijten and other colleagues who prepared this report concerning the improvement of portability of the right to a supplementary pension.
- (LT) Monsieur le Président, tout d’abord, je souhaiterais remercier le rapporteur, Mme Oomen-Ruijten, et les autres collègues qui ont préparé ce rapport concernant l’amélioration de la portabilité des droits à pension complémentaire.

I would now like to thank the rapporteur, Mrs Oomen-Ruijten, for a comprehensive report on Turkey’s progress in 2009.
Je voudrais remercier la rapporteure M Oomen-Ruijten pour son rapport complet relatif aux progrès accomplis par la Turquie en 2009.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I would also like to start by thanking the rapporteur Ria Oomen-Ruijten, but also Jos Lagendijk and Hannes Swoboda, for the very good cooperation during the drafting of this resolution.
– (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais également commencer par remercier le rapporteur, Mme Oomen-Ruijten, mais aussi M. Lagendijk et M. Swoboda, pour leur très bonne collaboration au cours de la rédaction de cette résolution.

In particular, I should like to thank the rapporteur, Mrs Oomen-Ruijten, for her outstanding work on the Social Agenda, and Mrs Mato Adrover, for the high quality of her work and for her proactive approach to preparing Parliament’s position on the guidelines.
Je tiens à remercier en particulier le rapporteur, Mme Oomen-Ruijten, pour son travail remarquable sur l’Agenda social, ainsi que Mme Mato Adrover, pour la grande qualité de son travail et pour son approche proactive lors de la préparation de la position du Parlement sur les lignes directrices.