Vertaling van "like to thank roman herzog " (Engels → Frans) :

Dr. Roman Bayrock (Vice-President, Acupuncture Society of Alberta; Acupuncture and Traditional Chinese Medicine Associated): On behalf of the Acupuncture Society of Alberta, we would like to thank the House of Commons finance committee for allowing us to speak.
Le Dr Roman Bayrock (vice-président, Acupuncture Society of Alberta; Acupuncture and Traditional Chinese Medicine Associated): Au nom de l'Acupuncture Society of Alberta, je tiens à remercier le Comité des finances de la Chambre des communes de nous avoir autorisés à comparaître.

On behalf of Canadian Roman Catholics and first nations people, as well as the wider Christian community, I would like to express my sincere thanks to Pope Benedict the 16th and the Roman Catholic Church for the canonization of Kateri Tekakwitha.
Au nom de tous les catholiques romains canadiens et membres des Premières Nations, de même que de l'ensemble de la communauté chrétienne, j'aimerais remercier sincèrement le pape Benoit XVI et l'Église catholique romaine d'avoir canonisé Kateri Tekakwitha.

We would like to thank Roman Herzog and Iñigo Méndez de Vigo for steering the convention to such outstanding effect and we sincerely hope that the Charter will be endorsed in Nice with the signature of our President Nicole Fontaine.
Nous remercions Roman Herzog et Iñigo Méndez de Vigo, qui ont dirigé la Convention de manière extraordinaire, et nous espérons de tout cœur que notre Présidente, Nicole Fontaine, apposera elle aussi, à Nice, sa signature au bas de la Charte.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I too would like to thank Mr Herzog for his cooperation.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais également remercier M. Herzog pour sa coopération.

Our group should like to thank Roman Herzog and for our Parliament Iñigo Méndez de Vigo, as well as all colleagues from all the groups who have participated in this.
Notre groupe remercie Roman Herzog et, pour notre Parlement, Iñigo Méndez de Vigo, ainsi que l'ensemble des collègues de tous les groupes qui y ont pris part.

But our special thanks must go to all the members of the convention, especially its chairman, former president of the Federal Republic of Germany, Roman Herzog, to whom I should like at this point to wish a speedy recovery.
Mais nos remerciements vont également à tous les membres de la Convention et, en particulier, à son président, l'ancien président de la république fédérale d'Allemagne, Roman Herzog, à qui j'adresse aussi mes vœux de prompt rétablissement.