Traduction de «like to support madam bennett » (Anglais → Français) :

I would like to support Madam Bennett's proposal with respect to item five of committee business concerning the review at the request of the speakers of the Senate and the House.
J'aimerais appuyer la proposition de Mme Bennett concernant le cinquième élément des travaux du comité et l'examen demandé par les présidents du Sénat et de la Chambre.

Senator Bonnell: Madam Chair, I should like to support the bill with no amendments.
Le sénateur Bonnell: Madame la présidente, j'appuierais le projet de loi sans amendements.

Senator Pearson: I would like to support your position, Madam Chair.
Le sénateur Pearson: Je partage votre avis, madame la présidente.

− I would like to support the comments made by you, Madam.
− (EN) Je voudrais apporter mon soutien à vos commentaires, Madame.

– (SK) Madam President, I would like to support the idea contained in the draft European Protection Order.
– (SK) Madame la Présidente, je soutiens l’idée contenue dans le projet de décision de protection européenne.

I should like to conclude, Madam President, by affirming how important it is to have close cooperation between the Member States as well as great sensitivity for the application of this measure in practice, just as it is crucial not to forget the importance of psychological support for the victims.
Je voudrais conclure, Madame la Présidente, en insistant sur le fait qu’une coopération étroite entre États membres est capitale, sur la nécessité d’une grande sensibilité pour l’application de cette mesure en pratique, ainsi que sur l’aspect essentiel de ne pas oublier l’importance de l’assistance psychologique aux victimes.

– (PL) Madam Chairman, I would also like to support the amendments concerning visually impaired persons.
– (PL) Madame la Présidente, je souhaiterais également soutenir les amendements concernant les malvoyants.

I would like to give the minister and Mr. Rosenberg now a chance to try to answer Madam Bennett's question.
Ainsi, si je veux poser mes questions et demander au ministre d'y répondre par écrit, je peux le faire.

Mr. Paul Szabo: I'm hoping Mr. White will withdraw this one, but I would like to support Madame Thibault's plea to the committee.
M. Paul Szabo: J'espère que M. White va retirer cette motion, mais j'aimerais appuyer les propos de Mme Thibault.

– (DE) Madam President, I should like to explain on behalf of my group that we too have nothing against this oral amendment and I should like to support Mrs Schierhuber again here. The Council of Agricultural Ministers is waiting for our decision and a postponement would not be a good idea.
- (DE) Madame la Présidente, au nom de mon groupe, je voudrais déclarer que nous ne sommes pas non plus opposés à cette demande orale et je voudrais une fois encore appuyer Mme Schierhuber : le Conseil des ministres de l'Agriculture attend notre décision et il serait préjudiciable de décider de l'ajournement.