Traduction de «like to say a few things » (Anglais → Français) :

At the end of this debate – and please forgive me for not replying individually to you as I usually do, even though I did listen carefully to what you have said – I would like to say a few short words.
Au terme de ce débat, et en m'excusant de ne pas répondre comme je le fais habituellement a chacune et à chacun d'entre vous – mais je vous ai tous écoutés précisément – je voudrais dire brièvement quelques mots.

Mr. Ken Epp (Elk Island, Ref.): Mr. Speaker, I would like to say a few things on the Tobacco Act and the resolution of the government to make some changes to the bill before us.
M. Ken Epp (Elk Island, Réf.): Monsieur le Président, je voudrais dire quelques mots au sujet de la Loi sur le tabac et du désir du gouvernement d'apporter quelques changements au projet de loi à l'étude.

Mr. Ken Epp (Elk Island, Ref.): Mr. Speaker, I would like to say a few things in general on this bill.
M. Ken Epp (Elk Island, Réf.): Monsieur le Président, je vais faire quelques observations générales sur ce projet de loi.

To conclude, I would like to say again that over the past few days, we have completed an essential part of the path towards an orderly withdrawal, on which we have been working – I have been working – since day one.
Pour conclure, je veux redire que nous avons fait ces derniers jours une partie essentielle du chemin vers un retrait ordonné auquel nous travaillons, auquel je travaille, depuis le premier jour de cette mission.

I'd like to conclude by saying a few words about how I see myself working with you here in LIBE.
J'aimerais conclure par quelques mots sur la manière dont j'envisage de travailler avec vous, ici, dans le cadre de la Commission LIBE..

I would like to say a few things about the reality on the ground, the reality for the people of Pointe-Saint-Charles.
Je veux parler un peu de la réalité du milieu, de la réalité des gens de Pointe-Saint-Charles.

I should like to say a few things about the text itself.
Je voudrais émettre plusieurs remarques à propos du texte lui-même.

I would also like to say a few things about agriculture.
Il y a également plusieurs choses à dire à propos de l'agriculture.

Sections 18 and 20 are lengthy and I will not read them word for word, but I would like to say a few things in general about what these sections will cover.
Les articles 18 et 20 sont longs, et je ne les lirai pas intégralement aujourd'hui, mais je voudrais faire quelques remarques générales à leur sujet.

I would now like to say a few things about the Bloc motion.
Maintenant, je voudrais dire quelques mots sur la motion du Bloc.