Traduction de «like to repeat what ellen gabriel » (Anglais → Français) :

I would like to repeat what Ellen Gabriel said.
Je tiens à répéter ce qu'Ellen Gabriel a mentionné.

I agree with you that it is not easy to make a judgment on this Bill, and I would like to repeat what I said earlier, that as a commission of inquiry doing business with and having to interact with First Nations and government in trying to facilitate a fair process, we are not at this point able to indicate more than what we have said before you tonight.
Il n'est pas facile de porter un jugement sur ce projet de loi, nous en convenons, et j'aimerais répéter ce que j'ai dit plus tôt, à savoir que, à titre de Commission d'enquête ayant à entretenir des rapports aussi bien avec le gouvernement que les Premières nations de manière à faciliter un processus équitable, nous ne sommes pas en mesure, à l'heure actuelle, de vous en dire davantage que ce que nous vous avons exposé ce soir.

I would like to repeat what I said in my introduction: I remain committed to the principle of maintaining a balance and complementarity between the two pillars of the common agricultural policy. I also intend to keep a strong second pillar in the future common agricultural policy.
Je souhaite répéter encore une fois ici – comme je l’ai fait dans mon introduction – que je reste fidèle à mon principe de maintenir un équilibre et une complémentarité entre les deux piliers de la politique agricole commune, et de garder, au sein de la future politique agricole commune, un deuxième pilier qui reste fort.

Mr. Speaker, first I thank the hon. member for the question and I would like to repeat what I said yesterday.
Monsieur le Président, je veux d'abord remercier le député de sa question. J'aimerais répéter ce que j'ai dit hier.

I should like to repeat what he said in this connection: we cannot do without one another.
Je voudrais répéter ce que j’ai dit à cet égard: nous ne pouvons rien faire les uns sans les autres.

I should just like to repeat what good cooperation there was, and I have actually learnt quite a lot from him throughout this process. One day I will find something to disagree with him about, but for now let us look at the issues.
Je voudrais juste rappeler à quel point la coopération a été positive. Il m’a d’ailleurs appris énormément de choses tout au long de ce processus. Un jour, je trouverai un sujet sur lequel nos avis divergent, mais pour l’heure, examinons les questions qui nous intéressent aujourd’hui.

I would just like to repeat what I have said already.
Je voudrais simplement répéter ce que j'ai déjà dit.

And I would like to repeat what one of our former colleagues, William Kelly, wrote to me, and probably to everyone.
Et je voudrais vous répéter ce qu'un de nos anciens collègues, William Kelly, m'a écrit, et a probablement écrit à tout le monde.

I would just like to repeat what I said at the beginning.
Je voudrais seulement vous répéter ce que j'ai dit au début.

I would like to repeat what I said in September, namely that I see considerable agreement between the Commission and the European Parliament on many immigration policy issues.
Je tiens à réitérer ce que j'ai déjà dit en septembre, à savoir que je constate une grande convergence de vues entre la Commission et le Parlement européen sur plusieurs questions relevant de la politique d'immigration.