Traduction de «like to refer to what mrs grossetête said about » (Anglais → Français) :

In particular, I would like to refer to what Renato Ruggiero said in his opening remarks and I think in his closing remarks at the symposium on sustainable development and the role of the WTO that was recently held with various NGOs.
En particulier, je pense à ce que Renato Ruggiero a déclaré dans son discours d'ouverture et, je crois aussi, dans sa conclusion lors du symposium sur le développement durable et sur le rôle de l'OMC qui a été tenu récemment et auquel participaient diverses ONG.

Because the Leader of the Opposition was a senior minister from Alberta, I would like to refer to what the report of the auditor general of Alberta said specifically about human resources.
Comme le chef de l'opposition officielle a déjà été un ministre de premier plan du gouvernement de l'Alberta, je voudrais lire ce que le vérificateur général de cette province a dit à propos des ressources humaines.

I should like to refer to what Mrs Grossetête said about arson.
Je souhaite faire référence à ce que Mme Grossetête a dit sur les incendies criminels.

– (DE) Mr President, I should like to refer to what Mr Staes said in his speech about other conflicts that are still going on in the Caucasus.
– (DE) Monsieur le Président, je voudrais revenir sur ce que M. Staes a dit dans son intervention sur les autres conflits toujours ouverts dans le Caucase.

I am delighted – including about what Mrs Grossetête said, and I hope that goes beyond the date of the referendum in France – that we are finding a common line here, in order to achieve an opening for Europe which takes account of the social model.
Je suis ravi - y compris à l’égard des propos de Mme Grossetête, et j’espère qu’ils resteront valables après le référendum français - que nous trouvions un terrain d’entente en l’espèce, afin de parvenir à une ouverture pour l’Europe qui tienne compte du modèle social.

I would like to refer to what was said earlier today when the previous member and the member from Niagara West—Glanbrook spoke.
J'aimerais revenir sur les propos tenus par l'intervenant qui m'a précédé, ainsi que par le député de Niagara-Ouest—Glanbrook.

I should like to refer to what my friend Mr Casaca said about the appropriation by the European Union of the fish of Greenland.
Je souhaite me référer aux déclarations de mon ami, M. Casaca, concernant l’appropriation du poisson groenlandais par l’Union européenne.

We also accept Amendment No 1, and I would like to refer to what Mr Bouwman said.
Nous acceptons également l'amendement 1, et je voudrais faire référence à ce qu'a dit M. Bouwman.

In reference to what Mr. Eisner said, we find that consumers do not know about credit counselling, and they are afraid to talk to someone about their finances.
Pour revenir aux propos de M. Eisner, nous constatons que les consommateurs ne connaissent pas le conseil en crédit et qu'ils ont peur de parler de leurs finances.

Capt Bruce McConchie: I would just like to add to what Capt Lynch said about taking capacity out.
Capt Bruce McConchie: Je voudrais revenir à ce que le capitaine Lynch a dit au sujet de la réduction du nombre de vols.