Vertaling van "like to read another clause " (Engels → Frans) :

I would like to read another clause from the bill, paragraph 18.3(1):
Permettez-moi de lire un autre article du projet de loi, le paragraphe 18.3(1):

Before I go into that I would like to read another conclusion by a former judge and then I can tie it together with the three motions we are talking about here.
Avant d'aborder cette question, je voudrais lire une autre conclusion d'un ancien juge, après quoi je pourrai la relier aux trois motions présentement à l'étude.

I would like to read another endorsation of this idea from the Conference of Defence Associations.
Je voudrais lire une autre expression d'appui à cette idée qui provient celle-là de la Conférence des associations de la défense.

I would like to read another blue book policy which attracts me. The Reform Party's ultimate goal in aboriginal matters is that all aboriginal people be full and equal participants in Canadian citizenship, indistinguishable in law and treatment from other Canadians.
Permettez-moi de vous lire, dans notre livre bleu, une autre politique qui me plaît beaucoup: En ce qui concerne les autochtones, le but ultime du Parti réformiste est de faire en sorte que tous les autochtones participent pleinement à l'essor de la société canadienne en tant que citoyens égaux, traités comme les autres citoyens canadiens dans tous les domaines, y compris sur le plan juridique.

I would like to read one clause and then I will ask him about it. Clause 279. 01(1) reads:
Il s'agit du paragraphe 279.01(1), et je cite:

I would also like to mention another clause I feel is quite important. The staff regulations contained an anachronistic rule, similar to an ecclesiastical nihil obstat.
Je voudrais aussi faire référence à une clause qui paraît assez importante : le statut des fonctionnaires contenait une norme anachronique, une sorte de nihil obstat ecclésiastique, en vertu duquel un fonctionnaire des institutions ne pouvait rédiger une œuvre sans l'autorisation d'un supérieur hiérarchique.

I would also like to mention another clause I feel is quite important. The staff regulations contained an anachronistic rule, similar to an ecclesiastical nihil obstat .
Je voudrais aussi faire référence à une clause qui paraît assez importante : le statut des fonctionnaires contenait une norme anachronique, une sorte de nihil obstat ecclésiastique, en vertu duquel un fonctionnaire des institutions ne pouvait rédiger une œuvre sans l'autorisation d'un supérieur hiérarchique.

What is more, I should like to stress another important point in that if we proceed to a second reading, in order to adhere to the strict timetables set, we should have to attend a session in August in order to vote on this SAB at second reading, which is obviously out of the question.
J'insiste en outre sur un point très particulier : si nous avions une seconde lecture, les délais, tels qu'ils seraient appliqués strictement, nous obligeraient à tenir, pour voter ce BRS en seconde lecture, une session en août.

I would like to make another appeal for a broad analysis of the developments in the field of company tax, especially vis-à-vis the Commission, and with regard to the Member States, I would like to suggest that such a Luxembourg process be considered because when I read the report, I can see examples of best practices which could be adopted.
Je tiens à plaider encore une fois pour une vaste analyse des développements dans le domaine de la taxation des sociétés, notamment et surtout du côté de la Commission. Je voudrais aussi suggérer à l’intention des États membres d’envisager une sorte de processus de Luxembourg. En effet, quand je consulte ce rapport, j’y vois aussi des exemples de best practices auxquelles on pourrait avoir recours.