Vertaling van "like to quote our friend marie-denise " (Engels → Frans) :

There is something I can say, however, and I would like to quote our friend Marie-Denise Pelletier, the singer, who appeared with us before the Canadian Heritage committee in this regard.
Je peux vous dire par contre et j'aimerais citer notre amie Marie-Denise Pelletier, la chanteuse qui avait comparu avec nous au comité du Patrimoine à cet égard.

Mr. Daniel Turp (Beauharnois—Salaberry, BQ): Madam Speaker, I would like to give our friend from the Reform Party an opportunity to practice speaking French in this House as he does on a regular basis.
M. Daniel Turp (Beauharnois—Salaberry, BQ): Madame la Présidente, je voudrais donner l'occasion à notre ami du Parti réformiste de pratiquer son français dans cette Chambre puisqu'il le fait régulièrement.

I would have liked to see our friends from the Bloc come back from our recess week with new feelings towards Bill C-9.
J'aurais aimé, après cette semaine de pause parlementaire, que nos amis du Bloc québécois reviennent avec de meilleures dispositions concernant le projet de loi C-9.

Senator Lynch-Staunton: Honourable senators, as briefly as possible, I should like to remind our friends opposite of the stand they have taken on this issue in the past.
Le sénateur Lynch-Staunton: Honorables sénateurs, je voudrais, le plus brièvement possible, rappeler à nos amis d'en face la position qu'ils ont adoptée à ce sujet dans le passé.

I would like to remind our friends from the Bloc that, in the province the Quebec, those very same criticisms are made every day about Hydro-Québec.
J'aimerais dire à nos amis du Bloc qu'au Québec, les mêmes critiques à l'endroit d'Hydro-Québec sont faites quotidiennement.