Vertaling van "would like to quote our friend marie-denise " (Engels → Frans) :

There is something I can say, however, and I would like to quote our friend Marie-Denise Pelletier, the singer, who appeared with us before the Canadian Heritage committee in this regard.
Je peux vous dire par contre et j'aimerais citer notre amie Marie-Denise Pelletier, la chanteuse qui avait comparu avec nous au comité du Patrimoine à cet égard.

Mr. Daniel Turp (Beauharnois—Salaberry, BQ): Madam Speaker, I would like to give our friend from the Reform Party an opportunity to practice speaking French in this House as he does on a regular basis.
M. Daniel Turp (Beauharnois—Salaberry, BQ): Madame la Présidente, je voudrais donner l'occasion à notre ami du Parti réformiste de pratiquer son français dans cette Chambre puisqu'il le fait régulièrement.

I would like to ask our friends from Quorum Corporation a question or two.
J'aimerais poser une ou deux questions à Quorum Corporation.

I would like to thank our friend, Jack Hicks in Nunavut for his help in making this bill happen, and the member for Nickel Belt for offering to second the bill today.
Je veux remercier notre ami Jack Hicks, du Nunavut, qui a contribué à faire de ce projet de loi une réalité, et le député de Nickel Belt, qui a offert d'appuyer le projet de loi aujourd'hui.

Once again, I would like to address my friend Mr Higgins.
Une fois encore, je voudrais m’adresser à mon ami, M. Higgins.

(PT) I would like to congratulate my friend Carlos Coelho on the excellent work he has done for this Parliament.
(PT) Je voudrais féliciter mon ami Carlos Coelho pour l’excellent travail qu’il a effectué pour ce Parlement.

– (IT) Mr President, I would like to thank my friends and hope that they are listening carefully to my explanation of vote, the contents of which are extremely serious even it may not appear so on the surface.
- (IT) Monsieur le Président, je remercie mes amis et je souhaite qu'ils écoutent avec attention cette explication de vote, qui est très sérieuse, même si, à première vue, elle peut sembler ne pas l’être.

– (DA) I would address my very good friend, Mary Banotti, and ask what the situation is regarding Danish TV here in the Parliament building.
- (DA) Je voudrais m'adresser à ma bien-aimée collègue Mary Banotti pour lui demander ce qu'il en est de l'arrivée de la télévision danoise dans le bâtiment.

I would like to remind our friends from the Bloc that, in the province the Quebec, those very same criticisms are made every day about Hydro-Québec.
J'aimerais dire à nos amis du Bloc qu'au Québec, les mêmes critiques à l'endroit d'Hydro-Québec sont faites quotidiennement.