Vertaling van "like to put my question to professor steger " (Engels → Frans) :

Senator Corbin: I would like to put my question to Professor Steger because of a number of things she mentioned.
Le sénateur Corbin : J'aimerais adresser ma question à Mme Steger en raison d'un certain nombre de choses qu'elle a mentionnées.

Senator Angus: I would like to direct my questions to Professor Ajzenstat because Professor Beaujot has dealt exclusively with the issue of the demographic distributions relating to the Murray-Austin motion, which I would like to question on later.
Le sénateur Angus : Je vais poser ma question à Mme Ajzenstat parce que M. Beaujot a parlé exclusivement de la répartition démographique liée à la motion Murray-Austin, à propos de laquelle j'aimerais l'interroger plus tard.

Senator Chaput: It is a repetition, but I'd like to put my question.
Le sénateur Chaput : C'est un point qui a déjà été abordé, mais j'aimerais poser ma question.

I'm sorry that we don't have more opportunity to chat. In the interests of time, I'd like to address my questions to Professor Amos if I may, just to put a focus on things.
Pour ne pas perdre de temps, j'aimerais adresser mes questions à M. Amos, si vous me le permettez, simplement pour mettre l'accent sur certaines choses.

I would like to put my question and, above all, to hear the Commissioner’s reply.
Je voudrais formuler ma question et, surtout, écouter la réponse de Mme la commissaire.

It is that usually we run out of time and, in this sense, I should like to put my question, hear the Commission's answer and proceed to the secondary question to which I am entitled under the Rules of Procedure.
Simplement, nous sommes généralement pressés par le temps, et c’est dans ce sens que je voudrais poser ma question, recevoir la réponse de la Commission et poser une question complémentaire dans la mesure où le règlement me le permet.

But I would now like to put my question to the President-in-Office, whom I wish to thank for his very concrete and helpful reply.
Mais voici ma question à M. le ministre, que je remercie de sa très concrète et très bonne réponse.

With that out of the way, I should like to put my questions to Senator Joyal.
Ce problème étant réglé, je voudrais poser mes questions au sénateur Joyal.