Traduction de «would like to put my question to professor steger » (Anglais → Français) :

Senator Corbin: I would like to put my question to Professor Steger because of a number of things she mentioned.
Le sénateur Corbin : J'aimerais adresser ma question à Mme Steger en raison d'un certain nombre de choses qu'elle a mentionnées.

Senator Angus: I would like to direct my questions to Professor Ajzenstat because Professor Beaujot has dealt exclusively with the issue of the demographic distributions relating to the Murray-Austin motion, which I would like to question on later.
Le sénateur Angus : Je vais poser ma question à Mme Ajzenstat parce que M. Beaujot a parlé exclusivement de la répartition démographique liée à la motion Murray-Austin, à propos de laquelle j'aimerais l'interroger plus tard.

– (PL) Madam President, I would like to put a question to the Commission in the context of the questions asked by my colleague, Mr Nitras, who is unable to be present, today, due to problems he has encountered in getting to Strasbourg.
– (PL) Madame la Présidente, je voudrais poser une question à la Commission dans le contexte des questions posées par mon collège, M. Nitras, qui n’a pas pu être présent aujourd’hui en raison de difficultés à rejoindre Strasbourg.

That's the reason why I would like to address my question to Professor Garant, who taught me Administrative Law I, II, and III in the 1970s.
C'est la raison pour laquelle je vais m'adresser au professeur Garant, que j'ai eu comme professeur en cours administratif I, II et III, dans les années 1970.

I would like to put my question and, above all, to hear the Commissioner’s reply.
Je voudrais formuler ma question et, surtout, écouter la réponse de Mme la commissaire.

But I would now like to put my question to the President-in-Office, whom I wish to thank for his very concrete and helpful reply.
Mais voici ma question à M. le ministre, que je remercie de sa très concrète et très bonne réponse.

Once again I would like to put a question on the subject of the Thessaloniki underground, since the Commission has been unable to provide relevant information on the progress of the project, either to the Committee on Petitions, where I raised the issue, or in its answers to my questions, stating on every occasion that the Greek Government, which has not yet submitted the financing plan, was responsible for the project's delay.
Nouvelle question concernant le métro de Thessalonique, à propos duquel la Commission n'a pu fournir d'informations sur la progression des travaux ni à la commission des pétitions, où le sujet avait été abordé, ni dans ses réponses aux précédentes questions. À chaque fois, la Commission a indiqué que la responsabilité quant au retard pris par les travaux incombait au gouvernement grec, qui n'avait toujours pas présenté de plan de financement.

Mr. Jean-Marc Jacob (Charlesbourg): Mr. Speaker, like my colleague from the Reform Party, I would like to put my question to the Minister of Foreign Affairs. We know that the final decision of the 16 NATO countries regarding air strikes is to be made tomorrow.
M. Jean-Marc Jacob (Charlesbourg): Monsieur le Président, à l'instar de mon collègue du Parti réformiste, j'aimerais m'adresser au ministre des Affaires étrangères en demandant ceci : On sait que la décision finale des seize pays de l'OTAN doit être prise demain en ce qui concerne les frappes aériennes.

I would like to put my question by citing an example.
Je vais poser une question en citant un exemple.