Traduction de «like to pay very warm » (Anglais → Français) :

Before we close, I would like to pay my warm thanks on behalf of the committee to the three of you—plus Mr. DeMarco, who has left—for having come such a long way.
Avant de terminer, au nom du comité, je remercie chaleureusement nos trois témoins—en plus de M. DeMarco, qui est déjà parti—pour être venus de si loin.

It has very very little funding, from dues that people like me pay—very small dues—and they're a very active and good group of people who are involved in transplantation.
Elle a très peu de ressources financières et dépend des cotisations minimes versées par des gens comme moi; il s'agit pourtant d'un groupe très actif de gens qui travaillent dans le domaine des transplantations.

– (DE) Mr President, I would, of course, like to extend very warm congratulations to Mrs Pack on her very committed and ultimately even-handed report, which, overall, reflects the thinking in this House.
- (DE) Monsieur le Président, je félicite bien sûr vivement Mme Pack pour son rapport très engagé et finalement impartial qui, globalement, reflète l’opinion de ce Parlement.

Mr President, I should like to thank very warmly all the Members of this august House for their very encouraging words.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais remercier très chaleureusement tous les membres de cette auguste Assemblée pour leurs paroles très encourageantes.

– (DE) Mr President, I too would like to pay very warm tribute to the rapporteur.
- (DE) Monsieur le Président, j’adresse moi aussi un vif éloge au rapporteur.

Mr President, I would like to pay a warm tribute to Mr Menéndez del Valle for his excellent report on the EU-India strategic partnership which will serve as a very useful stimulus to the policy of the European Union in this field.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais féliciter chaleureusement M. Menéndez del Valle pour son excellent rapport sur le partenariat stratégique entre l’UE et l’Inde, qui donnera une impulsion très utile à la politique de l’Union européenne dans ce domaine.

Before leaving the subject, I would like to pay a warm tribute to the member for Notre-Dame-de-Grâce Lachine for her bill on banning the cosmetic use of pesticides.
Avant de terminer sur cette question, j'aimerais rendre un chaleureux hommage à la députée de Notre-Dame-de-Grâce Lachine pour avoir présenté un projet de loi visant à interdire l'utilisation des pesticides à des fins esthétiques.

The rapporteur, whom I would like to thank very warmly, depicts very varied trends in expenditure under the Structural Funds. The picture is one of some positive aspects compared with previous years, combined with continuing problems.
Le rapporteur, que je voudrais vivement féliciter, dresse un tableau bien différencié de l'évolution des dépenses dans le cadre des Fonds structurels, un tableau qui présente des aspects positifs par rapport aux années précédentes mais qui montre quand même des problèmes récurrents.

Ladies and Gentlemen, I would like to extend to you a very warm welcome to this first meeting of the GMES Steering Committee.
Permettez-moi tout d'abord, de vous souhaiter, à toutes et à tous, une chaleureuse bienvenue à cette première réunion du Comité de Pilotage GMES.

First of all I would like to give a very warm welcome to the Ministers and the chairpersons of the working groups.
Je souhaiterais tout d'abord adresser mes remerciements très chaleureux aux ministres et aux présidents des groupes de travail.