Traduction de «like to pay a very sincere » (Anglais → Français) :

I would like to thank you very sincerely for everything you have done for us during our committee's work.
J'aimerais vous remercier très sincèrement de tout ce que vous avez fait pour nous pendant les travaux de ce comité.

I would therefore like to pay a very sincere tribute to Prime Minister Fredrik Reinfeldt and all the team of the Swedish Presidency for a highly successful presidency.
Je voudrais donc rendre un hommage des plus sincères au Premier ministre Fredrik Reinfeldt et à toute l’équipe de la Présidence suédoise pour la réussite complète de cette Présidence.

I should like to pay a very sincere tribute to Chancellor Schüssel for steering the European Council so effectively.
Je voudrais rendre un hommage très sincère au chancelier Schüssel pour l’efficacité avec laquelle il a dirigé le Conseil européen.

On behalf of the board of directors of the Fédération des francophones de la Colombie-Britannique, I would like to offer my very sincere thanks to the members of the standing committee for the enlightened, determined and proactive leadership they have shown to date in their proceedings during this 2nd Session of the 39th Parliament.
Au nom du conseil d'administration de la Fédération des francophones de la Colombie-Britannique, j'aimerais remercier très sincèrement les membres du comité permanent pour le leadership éclairé, déterminé et proactif dont ils ont fait preuve jusqu'à maintenant dans leurs travaux durant cette deuxième session de la trente-neuvième législature.

As staff start to arrive and the Agency starts to take on shape, I would first like to express my very sincere thanks to all the partners who are working with us on this project.
Alors que le personnel arrive et que cette agence commence à prendre un visage, je souhaite donc avant tout adresser mes très sincères remerciements à l’ensemble des partenaires qui nous accompagnent dans ce projet.

(FR) On my own behalf and on behalf of all Members, I would like to pay a very sincere tribute to Mrs Nicole Fontaine,
En mon nom personnel et au nom de tous nos collègues, je rends hommage très sincèrement à Nicole Fontaine,

I would like to commend him for the work he did in committee before, of course, paying a very sincere tribute to my colleague, the member for Saint-Hyacinthe—Bagot.
Je veux saluer le travail qu'il a fait en comité avant, bien sûr, de rendre un hommage très senti à mon collègue de Saint-Hyacinthe—Bagot.

I would like to thank you very sincerely for your work and hope that the Council will accept our amendments.
Je vous remercie vivement pour le travail accompli et j'espère que le Conseil reprendra nos amendements.

The Chairman: Ministers, in the name of the members of the Standing Senate Committee on Official Languages, I would like to thank you very sincerely for having come here tonight.
La présidente: Au nom des membres du Comité sénatorial permanent des langues officielles, Messieurs les ministres et Madame la ministre, j'aimerais vous remercier très sincèrement d'avoir été avec nous ce soir.