Traduction de «like to mention bill c-253 » (Anglais → Français) :

Again we'd like to mention that we're back in room 253-D, and today's proceedings will be on CPAC, or at least prepared for CPAC viewing.
Je me permets de rappeler que nous sommes de retour dans la pièce 253-D et que les délibérations d'aujourd'hui seront enregistrées pour retransmission sur CPAC.

Before I do that, I would like to mention Bill C-253, which is the private member's bill that proposed changes to the registered education savings plan, a proposal that could cost the government more than $900 million annually.
Avant de le faire toutefois j'aimerais indiquer que le projet de loi C-253, projet de loi émanant d'un député qui propose des modifications au régime enregistré d'épargne-études, pourrait coûter au gouvernement plus de 900 millions de dollars annuellement.

– (RO) I would like to mention the transparency of European households’ energy bills and ask you whether you intend to set up a common framework and make some recommendations on the minimum information which needs to be contained in an energy bill so that consumers not only find them easy to understand, but also sufficiently clear.
– (RO) Je souhaiterais évoquer la transparence des factures d’énergie des ménages européens et vous demander si vous avez l’intention de mettre sur pied un cadre commun et formuler des recommandations sur les informations minimales que doit contenir une facture d’énergie pour que les consommateurs ne les trouvent pas seulement aisées à comprendre mais également suffisamment claires.

Further, I should like to mention that, when our organization appeared before the House of Commons Standing Committee on Justice in regard to Bill C-23, Mr. Robinson, a member of that committee, confirmed very clearly that the whole objective of Bill C-23 was to open the doors to legal marriage.
J'aimerais mentionner le fait que, au moment où notre organisation a comparu devant le Comité permanent de la justice de la Chambre des communes concernant le projet de loi C-23, M. Robinson, membre du comité en question, a confirmé sans équivoque que le projet de loi C-23 visait tout à fait à ouvrir la voie au mariage dûment légal des homosexuels.

I would also like to mention that there have been some very extensive consultations on this bill, and on Bill C-16 on citizenship.
Je veux aussi mentionner le fait qu'il y a eu des consultations extrêmement extensives sur ce projet de loi, ainsi que sur le projet de loi C-16 portant sur la citoyenneté.

I would like to mention that the hon. member for Brandon—Souris, our party's agriculture critic, has a private member's bill, Bill C-387, which addresses the problem of consistency.
Mon collègue de Brandon—Souris, notre porte-parole en matière d'agriculture, parraine justement le projet de loi C-387 d'initiative parlementaire, qui traite du manque d'uniformité.