Vertaling van "like to mention a few extremely important aspects " (Engels → Frans) :

I would like to mention a few extremely important aspects of the resolution on CAP simplification adopted by this Parliament.
Permettez-moi de mentionner quelques aspects extrêmement importants de la résolution sur la simplification de la PAC adoptée par le présent Parlement.

There are a few other important aspects of the plan I'd like to mention.
J'aimerais mentionner quelques autres aspects importants du régime.

Despite this expression of willingness to serve the interests of the population and the sports community, I would like to mention a few extremely important points.
Malgré cette volonté exprimée de bien servir les intérêts des citoyens et de la communauté sportive, j'aimerais faire quelques rappels qui me semblent d'une importance extrême.

I do not have the time to respond to everything that has been said – and some very important things have been – but I would just like to mention a few points by way of conclusion.
Je n’ai pas le temps de réagir à tous les points soulevés ici - et des choses extrêmement importantes ont été dites -, mais je voudrais revenir sur quelques éléments en guise de conclusion.

Before answering the questions raised by Mr Costa, the Chairman of the Committee on Transport and Tourism, I would also like to mention a few figures confirming the importance of these networks.
Avant de répondre aux questions du président de la commission des transports et du tourisme, M. Costa, je voudrais rappeler d’ailleurs quelques chiffres, qui confirment l’importance de ces réseaux.

I would now like to deal with another extremely important aspect of the bill.
Je voudrais maintenant parler d'une autre dimension extrêmement importante du projet de loi.

At this point, I would just like to mention a few specific aspects of the next few days and emphasise the Commission's determination to achieve a high level Summit which will, at last, make it possible for our institutions to function properly once the great process of enlargement that we are undertaking has been accomplished. I would stress once again that this is one of the few major political decisions that the world is expecting in the near future.
À ce point-ci, je voudrais uniquement préciser de certains moments particuliers de ces prochains jours et souligner la détermination de la Commission à vivre un sommet de haut niveau, qui permette enfin le fonctionnement de nos institutions après le processus d'élargissement que nous entreprenons et qui - je voudrais le rappeler encore une fois - constitue une des quelques grandes décisions politiques que le monde attend dans un avenir proche.

I would just like to mention a few of these points which, with regard to Parliament's proposal, seem important and, in any case, represent a tangible step forward in this matter.
Je n'en citerai que quelques-uns, qui semblent significatifs par rapport à la proposition du Parlement et qui représentent une avancée concrète dans ce domaine.

I would like to point out this extremely important aspect, because the photographers themselves have been trying to gain recognition as artists for decades.
Je voulais faire mention de cet aspect extrêmement important, puisque les photographes eux-mêmes, depuis des dizaines d'années aussi, tentent de se faire reconnaître comme artistes.

It appears to be an extremely important aspect of the effectiveness of your activities, when you are up against a country like that, that ultimately does not help countries like Canada and others fight against money laundering and the funding of terrorist activities.
Ça m'apparaît un élément extrêmement important de l'efficacité de vos activités d'être face à un pays comme celui-là qui, finalement, n'aide pas les pays comme le Canada et d'autres qui essaient de lutter contre le blanchiment d'argent et le financement d'activités terroristes.