Traduction de «like to make three very quick comments » (Anglais → Français) :

Dr. Françoise Baylis: I'd like to make a very quick comment.
Dre Françoise Baylis: J'aimerais faire un bref commentaire.

Ms. Elaine Price: I'd like to make a very quick comment.
Mme Elaine Price: J'aimerais répondre brièvement.

I should like to make three very quick comments on three of the issues raised in your speeches.
Je voudrais faire quelques commentaires très rapides sur trois des points qui ont été évoqués dans le cadre de vos interventions.

I'll make a very quick comment on the George Morris Centre, for everyone's awareness, talk about the food chain very quickly and some of the challenges and opportunities, and the concept of the value chain as a way of trying to address this, which governments in Canada and the industry itself are starting to do.
Je veux faire des observations très rapides sur le George Morris Centre, pour l'information de tout le monde; ensuite, je vais parler très rapidement de la chaîne alimentaire et de certains des problèmes et des perspectives, et du concept de la chaîne de valeur comme une façon d'essayer de faire face à ces difficultés, ce que les gouvernements au Canada et l'industrie elle-même ont commencé à faire.

Solbes Mira, Commission (ES) Madam President, I would like to make three very quick comments.
Solbes Mira, Commission . - (ES) Madame la Présidente, je voudrais faire trois commentaires très rapides.

Solbes Mira, Commission (ES) Madam President, I would like to make three very quick comments.
Solbes Mira, Commission. - (ES) Madame la Présidente, je voudrais faire trois commentaires très rapides.

I would simply like to ask Ms. Wright if she can make a very quick comment on the findings and recommendations contained in the report prepared by Ms. McKay.
Je voudrais simplement demander à Mme Wright si elle peut faire un commentaire très rapide relativement aux constats et aux recommandations contenus dans le document qui a été préparé par Mme McKay.

I would just like to make some very quick observations.
Je souhaiterais seulement faire quelques brèves observations.

We would also have some broader communications products to educate the public about invasive alien species and deliver broader key messages, but our focus would be on communications that make a real difference (1110) Shifting now to aquatic invasive species, I will make three very brief comments and leave additional comments to my colleagues.
Nous comptons également élaborer un certain nombre de produits de communications plus vastes en vue d'éduquer le public au sujet des espèces exotiques envahissantes et de livrer des messages clés, mais nous nous concentrerons sur des communications susceptibles de réellement changer les choses (1110) Passant maintenant aux espèces aquatiques envahissantes, je vais faire trois brefs commentaires et laisser à mes collègues le soin de vous renseigner plus avant.

Within this framework, I should like to make two very specific comments: the first comment concerns the timing of decisions.
Dans ce contexte, je voudrais faire deux commentaires très précis: le premier concerne le calendrier des décisions.