Vertaling van "should like to make three very quick comments " (Engels → Frans) :

I should like to make three very quick comments on three of the issues raised in your speeches.
Je voudrais faire quelques commentaires très rapides sur trois des points qui ont été évoqués dans le cadre de vos interventions.

Dr. Françoise Baylis: I'd like to make a very quick comment.
Dre Françoise Baylis: J'aimerais faire un bref commentaire.

Ms. Elaine Price: I'd like to make a very quick comment.
Mme Elaine Price: J'aimerais répondre brièvement.

I should like to make two very brief comments.
Je tiens à faire deux brèves observations.

Solbes Mira, Commission (ES) Madam President, I would like to make three very quick comments.
Solbes Mira, Commission. - (ES) Madame la Présidente, je voudrais faire trois commentaires très rapides.

Solbes Mira, Commission (ES) Madam President, I would like to make three very quick comments.
Solbes Mira, Commission . - (ES) Madame la Présidente, je voudrais faire trois commentaires très rapides.

Within this framework, I should like to make two very specific comments: the first comment concerns the timing of decisions.
Dans ce contexte, je voudrais faire deux commentaires très précis: le premier concerne le calendrier des décisions.

I would simply like to ask Ms. Wright if she can make a very quick comment on the findings and recommendations contained in the report prepared by Ms. McKay.
Je voudrais simplement demander à Mme Wright si elle peut faire un commentaire très rapide relativement aux constats et aux recommandations contenus dans le document qui a été préparé par Mme McKay.

First, I should like to make a brief comment not on the substance of the bill but on what I believe was outstanding cooperation and organization by the chair, the deputy chair and the steering committee in moving this bill very carefully and thoroughly through the committee.
Tout d'abord, quelques mots non sur le fond du projet de loi, mais sur le degré extraordinaire, selon moi, de coopération et d'organisation de la présidente, du vice-président et du comité directeur, qui ont su diriger l'étude du projet de loi au comité avec le plus grand soin.

Mr. Robert D. Nault (Kenora-Rainy River, Lib.): Madam Speaker, I should like to make a couple of quick comments and then ask the member some questions.
M. Robert D. Nault (Kenora-Rainy River, Lib.): Madame la Présidente, je voudrais faire deux ou trois brèves observations avant de poser des questions au député.