Traduction de «like to know how his constituents » (Anglais → Français) :

Beyond the net impact of policy on GDP or employment, its added value arises from other aspects, like the contribution made to regional development by factors such as strategic planning, integrated development policies, partnership, evaluation and the exchange of experience, know-how and good practice between regions.
En dehors de son effet net sur le PIB ou l'emploi, sa valeur ajoutée tient à d'autres aspects, comme la contribution apportée au développement régional par des facteurs tels que la planification stratégique, des politiques de développement intégrées, le partenariat, l'évaluation et l'échange d'expérience, de savoir faire et de bonnes pratiques entre les régions.

In addition, to the activities financed by Phare, bilateral donors, like the Danish Environmental Protection Agency and the UK Know How Fund funded consultancy services for project preparation of the first wave of ISPA projects.
En plus des activités prises en charge par PHARE, des organismes donateurs bilatéraux, comme l'Agence danoise de Protection de l'Environnement et le Fonds du savoir-faire du Royaume-Uni, ont financé des services de conseil pour l'élaboration de la première série des projets ISPA.

While the $11.5 billion increase in health transfers is good news for my constituency of Kitchener Centre, I would like to know how the research dollars announced in the 1999 budget will benefit institutions like the University of Waterloo that are not connected to a teaching hospital?
Le montant de 11,5 milliards de dollars qui sera ajouté aux paiements de transfert au titre des soins de santé est une bonne nouvelle pour ma circonscription, Kitchener-Centre, certes, mais j'aimerais savoir comment les fonds consacrés à la recherche dont il est question dans le budget de 1999 bénéficieront à des institutions, comme l'Université de Waterloo par exemple, qui ne sont pas rattachées à un hôpital d'enseignement?

I'd like to know how you and the Competition Bureau, who can't even control gas prices, are going to be able to control airline prices. I'd like to know how you envision this.
Je voudrais savoir comment vous comptez surveiller les tarifs aériens avec l'aide du Bureau de la concurrence, alors que vous n'arrivez même pas à réglementer le prix de l'essence.

He praised the "know-how" of the newly elected President, and at the same time paid tribute to his predecessor, Martin Schulz, who was "a great European whom Europe owes a lot".
Il a loué le savoir-faire du président nouvellement élu, tout en rendant hommage à son prédécesseur, Martin Schulz, qui a été «un grand Européen, auquel l'Europe doit beaucoup».

I would like to know how the measure proposed by the NDP can help his constituents.
J'aimerais savoir comment la mesure proposée par le NPD peut aider les citoyens de sa circonscription.

With regards to his expectations ahead of tonight's Euro Summit, President Juncker said “We will sit down tonight and will try to get things going without rhetorical side-effects so that we can get to an agreeable solution (.) The Commission would like to know what the “no” vote means, because I am told it's not a "no" to Europe, and I am told it's not a “no” to the euro.
À propos du sommet européen de ce soir, le président Juncker a déclaré: «Nous nous rencontrerons donc à nouveau ce soir et nous nous efforcerons de mettre en route ces négociations, sans rhétorique inutile, d'une manière telle que nous puissions trouver un consensus. [.] La Commission européenne, pour sa part, souhaiterait savoir ce que ce vote signifie.

In cases where such information is shown to be covered by intellectual property rights or to constitute specific know-how of the manufacturer or of his suppliers, the manufacturer or his suppliers shall supply sufficient information to enable those calculations to be made properly.
Dans les cas où il est démontré que cette information est couverte par des droits de propriété intellectuelle ou qu'elle constitue un savoir-faire spécifique du constructeur ou de ses fournisseurs, le constructeur ou les fournisseurs fournissent une information suffisante pour permettre de réaliser correctement ces calculs.

I would like to know how his constituents react to being told that the Minister of Finance is cutting transfer payments to the provinces for health care.
Je voudrais savoir ce que pensent ses commettants quand on vient leur dire que le ministre des Finances coupe dans les paiements de transfert aux provinces en matière de santé.

Hon. Fernand Robichaud (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I would like to know how much more time Senator Nolin requires to finish his speech.
L'honorable Fernand Robichaud (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, j'aimerais savoir de combien de temps le sénateur Nolin aura besoin pour finir son discours.