Therefore while the motion of the hon. member for Rosemount clearly shows his desire to help his constituent, I would hope the Canadian government has done and is doing and will continue to do everything to help move the case forward.
Par conséquent, bien que la motion du député de Rosemont témoigne de sa volonté d'aider son électrice, j'ose croire que le gouvernement canadien a fait, fait et continuera de faire tout ce qu'il peut pour aider à régler ce cas.