Vertaling van "like to just briefly explain " (Engels → Frans) :

To just briefly explain, we assembled a team of people based here at University Health Network in Toronto with expertise in medical device design and development, medical device research and also physician practitioners.
Je tiens à vous expliquer brièvement que nous avons réuni une équipe de médecins et de gens qui travaillent ici, au sein du Réseau de santé universitaire, et qui possèdent des connaissances dans le domaine de la conception et de l'élaboration d'instruments médicaux, et de la recherche qui s'y rattache.

I'd like also to just briefly explain the genesis of this bill from my perspective, a very personal story.
J'aimerais brièvement expliquer la genèse de ce projet de loi de mon point de vue; c'est une histoire très personnelle.

– We are talking here about global food security, but I would like to just briefly mention food security in the EU.
– (EN) Nous parlons de la sécurité alimentaire mondiale, mais je tiens à évoquer brièvement la sécurité alimentaire de l’Union européenne.

I would like to just briefly explain what National Coalition of Experiential Womenis, just because it's such a new organization.
J'aimerais présenter brièvement la National Coalition of Experiential Women, car cet organisme a été créé très récemment.

Mr. Speaker, the member has raised a number of points and I would like to just briefly address them.
Monsieur le Président, le député a soulevé un certain nombre de points, et j'aimerais les aborder brièvement.

For those of you who are not familiar with G10, I would like to briefly explain the background to this initiative.
Pour ceux qui ne connaissent pas très bien le G10, je voudrais présenter brièvement l’historique de cette initiative.

Ladies and gentlemen, I would like to focus briefly on the Convention, and I would first of all like to explain to you what the Convention is not.
Mesdames et Messieurs, je voudrais me concentrer un instant sur la convention, et je voudrais vous dire d'abord ce que n'est pas la convention.

I would like to briefly explain this.
Cela mérite quelques mots d'explication.

Mr. Peter Stoffer: Mr. Speaker, if I may just briefly explain my amendment, it may become clearer.
M. Peter Stoffer: Monsieur le Président, si je peux me permettre d'expliquer brièvement mon amendement, ce sera peut-être plus clair.