Vertaling van "like to hear from commissioner cathy ashton " (Engels → Frans) :

What I would like to hear from Commissioner Cathy Ashton are assurances on a number of matters which I know will be extremely important for the Côte d’Ivoire.
Ce que je souhaiterais de la part de la commissaire Cathy Ashton, c’est avoir des garanties sur un certain nombre de points dont je sais qu’ils sont extrêmement importants pour la Côte d’Ivoire.

We should like to hear from Mr. John Grace, the Information Commissioner, or his representative.
Nous aimerions entendre M. John Grace, le Commissaire à l'information, ou son représentant.

Both of them are commissioners to the Northwest Atlantic Fisheries Organization, NAFO, so we would like to hear from them.
Les deux hommes sont commissaires à l'Organisation des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest, l'OPANO; leur témoignage nous intéresse donc.

I would like to hear more from my colleague about how our colleagues reacted to this claim that the commissioner himself made yesterday.
J'aimerais que mon collègue nous parle davantage de la réaction de nos collègues d'en face à cette affirmation faite par le commissaire lui-même hier.

I welcome the reassurances received from our new Commissioner, Cathy Ashton, to allay the fears many had about EPAs. She is to be applauded for finding consensus on this issue.
Je salue les garanties fournies par notre nouvelle commissaire, Cathy Ashton, qui apaisent les craintes exprimées par beaucoup concernant les APE.

I should like to hear from Commissioner Frattini how he will avert this problem.
Je voudrais que le commissaire Frattini nous dise comment il évitera ce problème.

I should like to hear from Commissioner Dimas whether he is aware of this and whether a change to the directive can be proposed in order to outlaw these practices.
Je voudrais que M. Dimas me dise s’il en est conscient ou non et s’il est possible de proposer une modification de la directive afin de bannir ces pratiques.

But I think that before we get into this, I'd like to hear from the Information Commissioner as to what his position is and whether or not he's had discussions with the government.
Mais je pense qu'avant de nous engager dans cette voie, j'aimerais savoir quelle est la position du commissaire à l'information et si, oui ou non, il a eu des discussions avec le gouvernement.

I should like to hear from Commissioner Solbes how he will be discussing the Stability and Growth Pact's rules in a sensible manner, and in this framework, I should like to find out from the Commission what measures it intends to take in order to present the Member States' budgetary issues in an adequate manner.
Je voudrais que le commissaire Solbes me dise comment il va s’y prendre pour mener intelligemment les discussions sur les règles relatives au pacte de stabilité et, dans ce cadre, je voudrais que la Commission me dise quelles mesures elle compte prendre afin d’aborder de manière appropriée les problèmes budgétaires des États membres.

Rather than just taking the quote from someone who was a servant a long time ago who worked for the government, I would like to suggest that the member hear what Commissioner Zaccardelli said this morning.
Plutôt que de nous contenter des dires d'une personne qui était fonctionnaire il y a longtemps au gouvernement, je suggère que mon collègue écoute les propos qu'a tenus le commissaire Zaccardelli ce matin.