Traduction de «reassurances received from » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

re-radiation from a receiving aerial | re-radiation from a receiving antenna
rayonnement secondaire d'une antenne de réception

collect feedback from employees | receive feedback from staff | draw feedback from staff | gather feedback from employees
recueillir des commentaires d'employés

receive orders from customers for food and drink | take orders from customers for food and beverages | take food and beverage orders from customers | take food and drink orders from customers
prendre les commandes de plats et de boissons des clients | enregistrer les commandes de plats et de boissons des clients | traiter les commandes de plats et de boissons des clients

accept referrals with eye conditions | receive patient referral with eye condition | receive patient referrals with eye conditions | receive referrals from eye clinics
recevoir les patients réorientés atteints de problèmes oculaires

advanced payments from customers | advanced payments received | payments on account received
acompte reçu

Undertaking to File an Income Tax Return by a Non-Resident Receiving Rent from Real Property or Receiving a Timber Royalty
Engagement à produire une déclaration de revenus par un non-résident touchant un loyer de biens immeubles ou une redevance forestière [ Engagement à produire une déclaration d'impôt sur le revenu par un non-résident touchant un loyer d'immeubles ou une redevance forestière ]

Regulation respecting the use by the Office de la construction du Québec of the interest from funds kept in trust for union and employer dues received from employers of the construction industry
Règlement sur l'utilisation des intérêts des fonds gardés en fidéicommis pour les cotisations syndicales et patronales reçues des employeurs de l'industrie de la construction par l'Office de la construction du Québec

receivable from | due from
créance sur

capital received from payment of a life insurance
capital touché du chef d'une assurance-vie

Designating an Amount Received from a RRIF to be a Designated Benefit
Désignation d'un montant provenant d'un FERR à titre de prestation désignée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I received reassurances from the Iraqi authorities that they would continue to protect and assist their citizens.
Les autorités iraquiennes m'ont assuré qu'elles continueraient à protéger et à aider les citoyens.

I welcome the reassurances received from our new Commissioner, Cathy Ashton, to allay the fears many had about EPAs. She is to be applauded for finding consensus on this issue.
Je salue les garanties fournies par notre nouvelle commissaire, Cathy Ashton, qui apaisent les craintes exprimées par beaucoup concernant les APE.

Despite the words and reassurances we have received from the Moldovan authorities, we know that this country is afflicted by widespread corruption and its economic and financial system is still very antiquated.
Malgré les paroles et les assurances que nous avons reçues des autorités moldaves, nous savons que ce pays souffre d’une grande corruption et que son système économique et financier reste très archaïque.

In this way, the public will be reassured that all biofuels that receive support from Member States, and which count towards EU and national targets, are not harmful to the environment.
De la sorte, le public pourra être assuré que tous les biocarburants bénéficiant d'une aide des États membres et comptant pour l'atteinte des objectifs aux niveaux communautaire et national, ne sont pas nuisibles pour l'environnement.

I believe the intention is good, yet I fail to find, in everything that I have heard and read from our new government, anything that reassures me that Canadian families will receive from this government leadership and a national vision for children.
Je ne doute pas qu'elles s'inspirent d'une bonne intention, mais je n'ai encore rien relevé, dans tout ce qui a été dit et écrit par le nouveau gouvernement, qui puisse me convaincre que les familles canadiennes pourront compter sur ce gouvernement pour faire preuve de leadership et proposer une vision nationale en ce qui concerne les enfants.

It is going to be very difficult and I look forward to receiving some reassurance from you.
Ce sera très difficile et j’espère que vous allez me rassurer sur certains points.

Senator Boudreau: Honourable senators, I can only convey to the honourable senator the reassurance I have received from the people who are directly involved.
Le sénateur Boudreau: Honorables sénateurs, je puis seulement transmettre à l'honorable sénateur les nouvelles assurances que j'ai reçues des personnes directement visées.

The committee undertook a number of initiatives to reassure its witnesses, including receiving written assurances from a minister of the Crown.
Le comité a adopté diverses initiatives visant à rassurer ses témoins, obtenant notamment par écrit des assurances de la part d'un ministre.

But if we really want to reassure retired people in Quebec, the best way to do so is to tell them that they will continue to receive their old age pensions from the government of Canada after October 30, while the Parti Quebecois is creating extreme uncertainty with its separation plans.
Toutefois, si on se préoccupe vraiment de rassurer les citoyens à la retraite au Québec, la meilleure façon de les rassurer, c'est de leur dire que la pension de vieillesse qu'ils reçoivent du gouvernement du Canada, ils vont continuer à la recevoir après le 30 octobre, tandis que le Parti québécois, avec sa séparation, crée une incertitude incroyable.