Traduction de «like to give very brief » (Anglais → Français) :

3.5.3 Once a consent is issued for a project the decision is normally binding and, unless specific measures are in place, any additional or different environmental impacts are therefore not capable of being assessed and considered (unless there are changes or extensions to the project during that time that are likely to give rise to significant environmental effects and thus a new EIA). In circumstances, where delays between development consent and the construction or operation of a project are very long, they may be more serious than delays before authorisation.
3.5.3 Lorsqu'une autorisation a été délivrée, la décision est normalement contraignante et, à moins que des mesures spécifiques n'aient été prévues, toute incidence supplémentaire ou différente ne peut plus être évaluée ni prise en considération (sauf en cas de modification ou extension du projet intervenue entre-temps et qui serait susceptible d'avoir des incidences notables sur l'environnement, donc de nécessiter une nouvelle EIE). Dans les circonstances où les délais entre approbation et construction ou entrée en service du projet sont très longs, ceux-ci peuvent être plus importants que les délais qui ont précédé l'autorisation.

I would like to give one brief illustration that very clearly shows the minority situation in Latvia.
J'aimerais vous donner un bref exemple qui illustre bien la situation des minorités en Lettonie.

James Pierlot, Senior Consultant, Towers Perrin: We would like to give a brief overview of some of the issues we see as related to the primary issues in pensions: coverage, who has pension coverage; adequacy, who has saved enough; and also benefit security.
James Pierlot, conseiller en chef, Towers Perrin : Nous aimerions vous donner un bref aperçu de quelques-unes des questions qui nous paraissent reliées aux problèmes essentiels des régimes de retraite, soit leur couverture, qui en bénéficie, leur adéquation, qui a épargné suffisamment et la sécurité des prestations.

The Honourable John M. Reid, P.C.: I think, Madam Chairman, I would like to give a brief outline of my involvement in this particular act.
L'honorable John M. Reid, c.p.: Madame la présidente, je pense que je vais vous donner un bref aperçu de mon engagement envers ce texte de loi particulier.

– (RO) I would like to be very brief and start by saying that, as very many speakers have mentioned, the principle of Georgia’s territorial integrity is crucial to the actions we carry out.
– (RO) Je voudrais être bref et commencer par dire que, comme l’ont mentionné nombre d’orateurs, le principe essentiel de l’intégrité territoriale de la Géorgie doit guider nos actions.

I would like to give a brief summary of several points which I think are relevant in terms of the discussion on working time.
Je voudrais donner un bref résumé de plusieurs points que j’estime pertinents au plan de la discussion sur le temps de travail.

I would like to give a brief overview of the Committee on Industry, Research and Energy’s report on a Commission communication on CCS demonstration facilities.
Permettez-moi de vous donner un bref aperçu du rapport de la commission de l’industrie, de la recherche et de l’énergie, sur une communication de la Commission concernant les installations de démonstration CSC.

– (DE) Mr President, as the President of this House has now for the third time in succession prevented me from stating my position in a one-minute speech, I would like to give very brief consideration to an issue that I have been wanting to address for a long time.
- (DE) Monsieur le Président, étant donné que cela fait maintenant trois fois de suite que le président de cette Assemblée m’empêche d’exprimer ma position dans une déclaration d’une minute, je voudrais aborder très brièvement une question que je souhaite soulever depuis longtemps.

– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to give a brief review of the last reform.
– (DE) M. le Président, M la Commissaire, mesdames et messieurs, j'aimerais analyser brièvement la dernière réforme.

I would like to take just a moment to provide an opportunity for Bill LeGrow and Paul Perkins to give very brief introductions about their companies, and then I'll go into the presentation.
J'aimerais prendre un moment pour donner à Bill LeGrow et Paul Perkins l'occasion de brosser un bref tableau de leurs entreprises et ensuite, je vais débuter l'exposé.