Traduction de «perkins to give » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Perkins brailler [ Perkins braillewriter ]
dactylo-braille de Perkins [ brailleur Perkins ]

give the starting signal [ give the start signal | give the signal to start | give the signal for start | give the start ]
donner le départ

Barry-Perkins-Young syndrome
syndrome de Young

give house-warming party | give housewarming party | give housewarming | give house-warming | have a housewarming | have a house-warming | have a housewarming party | have a house-warming party
pendre la crémaillère

he gives twice he who gives in a trice [ he that gives soon, gives twice ]
qui donne tôt donne deux fois

give up | give-in transaction | give-up transaction
transaction de cession

planned giving | deferred giving | charitable estate planning
planification de don

giving way | giving-way
dérobement

Giving enema
administration d'un lavement au patient

Salmonella Give
Salmonella Give

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms Perkins-McVey: We did discuss the problems with the drafting of legislation and the way it gives the gambit to include both hybrid and indictable offences which would, by definition, be allowed to refer to matters that can be proceeded against summarily.
Mme Perkins-McVey: Nous avons effectivement discuté des problèmes que posent le libellé du projet de loi et la façon dont il permet d'inclure à la fois des infractions mixtes et des infractions criminelles qui pourraient, par définition, se référer à des affaires pouvant faire l'objet d'une déclaration sommaire de culpabilité.

Mr. Perkins: I want to give you a example.
M. Perkins: Je veux vous donner un exemple.

Ms. Heather Perkins-McVey: It's our position that the current minimum sentences are adequate and that they do give the courts the discretion, when the circumstances warrant it, to impose much greater penalties as the specific cases warrant.
Mme Heather Perkins-McVey: Nous estimons que les peines minimales actuelles sont adéquates et qu'elles permettent aux tribunaux, lorsque les circonstances le justifient, d'imposer des peines beaucoup plus sévères.

I would like to take just a moment to provide an opportunity for Bill LeGrow and Paul Perkins to give very brief introductions about their companies, and then I'll go into the presentation.
J'aimerais prendre un moment pour donner à Bill LeGrow et Paul Perkins l'occasion de brosser un bref tableau de leurs entreprises et ensuite, je vais débuter l'exposé.

Mr. Paul Perkins (Vice-President, Forestlands and Strategic Planning, Weyerhaeuser Canada Ltd.): The best estimate I could give you, and the best way of estimating it from my perspective, would be the volume of wood that we sell into what we would call a secondary manufacturing or value-added sector.
M. Paul Perkins (vice-président, Terrains forestiers et Planification stratégique, Weyerhaeuser Canada Ltée): La meilleure estimation que je puisse vous fournir, et à mon sens, la meilleure façon de faire une estimation serait de se fonder sur le volume de bois d'oeuvre que nous vendons aux entreprises manufacturières secondaires ou au secteur de fabrication des produits à valeur ajoutée.